1
00:00:10,000 --> 00:00:11,600
તે સારો રાજા બનાવશે.

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,159
તે તૈયાર થઈ જશે.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,759
તે રસ્તો છે.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,800
ચાલ, મારા દીકરા!

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,199
ઓસ્કાર વિજેતા 1968 ઐતિહાસિક
મહાકાવ્ય, શિયાળામાં સિંહ,

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,079
પીટર ઓ'ટૂલ અભિનીત,
અને ઉત્કૃષ્ટ કેથરિન હેપબર્ન,

7
00:00:28,080 --> 00:00:31,759
મનોવૈજ્ઞાનિક થ્રિલર તરીકે સ્થાન મેળવે છે,
એક કાળી પ્રેમ કહાની,

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,359
અને કપટી કાવતરું એક ક્રુસિબલ.

9
00:00:34,360 --> 00:00:38,080
ત્યાં થોડા કુટુંબ ક્રિસમસ છે
તેને ટક્કર આપવા માટે મેળાવડા.

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,359
તમે કેવી રીતે વર્ણન કરશો
પરિવારનો મેળાવડો

11
00:00:41,360 --> 00:00:43,799
શિયાળામાં સિંહના કેન્દ્રમાં?

12
00:00:43,800 --> 00:00:47,239
સારું, હેનરી II,
જે ઈંગ્લેન્ડના રાજા છે

13
00:00:47,240 --> 00:00:49,159
અને ફ્રાન્સના વિશાળ ભાગો,

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,999
સારું, તે પ્રદેશનો માલિક છે
ફ્રાન્સના વિશાળ ભાગોમાં,

15
00:00:52,000 --> 00:00:55,679
નક્કી કર્યું કે સમય આવી ગયો છે
તેના અનુગામીની નિમણૂક કરવા માટે,

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,759
અને આમાં ચોક્કસ છે
ધારણાના દિવસો પહેલા

17
00:00:58,760 --> 00:01:00,639
સૌથી મોટા પુત્રને વારસામાં મળ્યો,

18
00:01:00,640 --> 00:01:03,999
જેથી તે કોણ પસંદ કરી શકે
તેનો તાજ લેવા માંગે છે.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,839
તેથી તેની પાસે એક પ્રકારનો ઘમંડ છે
આ લોકોને સાથે લાવવા માટે,

20
00:01:07,840 --> 00:01:09,799
તેની પત્નીને લાવો અને
તેની રખાત એક સાથે,

21
00:01:09,800 --> 00:01:11,519
ફ્રાન્સના રાજાને સાથે લાવો,

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,479
તે ખરેખર એક વિશાળ પાવર પ્લે છે,

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,959
ઘમંડનું વિશાળ પ્રદર્શન
અને શક્તિ, કહેવા માટે,

24
00:01:15,960 --> 00:01:19,919
"સાચું, આવો, તમે બધા કોણ
હું જુદા જુદા સમયે જાણું છું,

25
00:01:19,920 --> 00:01:22,839
મારી રખાત સિવાય,
મારી વિરુદ્ધ કાવતરું કર્યું છે,

26
00:01:22,840 --> 00:01:26,519
હું તમને અહીં લઈ જઈશ અને
હું તમને કહીશ કે શું કરવું."

27
00:01:26,520 --> 00:01:29,399
તેથી તે, અને તે ખરેખર છે
મૂળભૂત રીતે શું થયું.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,279
શું તમને ધર્મ મળ્યો છે, હેનરી?
એહ?

29
00:01:32,280 --> 00:01:36,519
શું તમે સ્વર્ગમાંથી નીચે જોશો અને
જુઓ તમારા સિંહાસન પર કોણ બેઠું છે?

30
00:01:36,520 --> 00:01:38,480
મારે મરતાં પહેલાં જાણવું જોઈએ.

31
00:01:39,360 --> 00:01:41,479
એક રાજાની દંતકથા છે
લીયર કહેવાય છે,

32
00:01:41,480 --> 00:01:43,759
જેની સાથે મારી ઘણી સામ્યતા છે.

33
00:01:43,760 --> 00:01:46,919
અમારા બંને પાસે સામ્રાજ્ય છે
અને ત્રણ બાળકો અમે પૂજવું,

34
00:01:46,920 --> 00:01:49,679
અને અમે બંને વૃદ્ધ છીએ,
પરંતુ તે ત્યાં સમાપ્ત થાય છે.

35
00:01:49,680 --> 00:01:53,199
તે તેના રાજ્યને ટુકડાઓમાં કાપી નાખે છે,
અને હું તે કરી શકતો નથી.

36
00:01:53,200 --> 00:01:56,679
મેં સામ્રાજ્ય બનાવ્યું
અને મને ખબર હોવી જોઈએ કે તે ચાલશે.

37
00:01:56,680 --> 00:01:58,399
આખું બ્રિટન, અડધું ફ્રાન્સ,

38
00:01:58,400 --> 00:02:02,479
હું 1,000 માં સૌથી મોટી શક્તિ છું
વર્ષો, અને મારા પછી જ્હોન આવે છે.

39
00:02:27,560 --> 00:02:31,759
વર્ષ છે 1138,
અને ઓ'ટૂલના હેનરી II

40
00:02:31,760 --> 00:02:35,919
તેના ત્રણને નિરાશાજનક કહે છે
પુત્રો તેની સાથે ક્રિસમસમાં જોડાશે.

41
00:02:35,920 --> 00:02:39,799
એન્થોની હોપકિન્સ'
અશિષ્ટ રિચાર્ડ, સૌથી મોટા છે.

42
00:02:39,800 --> 00:02:45,799
જ્હોન કેસલની કોલ્ડ જ્યોફ્રી,
ભૂલી ગયેલું મધ્યમ બાળક છે,

43
00:02:45,800 --> 00:02:50,079
અને નિગેલ ટેરી અજ્ઞાની
રુબે જોન, સૌથી નાનો,

44
00:02:50,080 --> 00:02:52,079
કોઈક રીતે ફેવરિટ બની ગયું છે.

45
00:02:52,080 --> 00:02:56,439
અણધારી રીતે,
હેનરી પણ અસ્થાયી રૂપે નક્કી કરે છે

46
00:02:56,440 --> 00:02:59,319
તેની છૂટી ગયેલી પત્નીને મુક્ત કરો
જેલમાંથી.

47
00:02:59,320 --> 00:03:03,039
ચાલાકી, વ્યથિત,
અને ખૂબ જ સ્વર,

48
00:03:03,040 --> 00:03:07,000
હેપબર્નની એક્વિટેઈનની એલેનોર,
શોનો સ્ટાર છે.

49
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
મહારાજ?

50
00:03:22,680 --> 00:03:24,680
ક્રિસમસ કોર્ટ બનવાની છે.

51
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
હા, મેડમ.

52
00:03:28,240 --> 00:03:29,240
ક્યાં?

53
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
ચિનોન ખાતે.

54
00:03:35,920 --> 00:03:41,399
સિંહ ચોક્કસપણે હેનરી II છે
તે તેના જીવનના શિયાળામાં છે.

55
00:03:41,400 --> 00:03:44,319
તે 50 સુધી પહોંચી ગયો છે,
જે પાકી વૃદ્ધાવસ્થા છે

56
00:03:44,320 --> 00:03:48,839
12મી સદીમાં એક માણસ માટે,
અને તેને ત્રણ પુત્રો છે,

57
00:03:48,840 --> 00:03:53,999
જેઓ દેખીતા વારસદાર છે અને
સિંહાસનના અનુગામીઓ,

58
00:03:54,000 --> 00:03:57,279
અને તેણે કોને નક્કી કરવું જોઈએ
તે તેમની વચ્ચે તરફેણ કરે છે.

59
00:03:57,280 --> 00:03:58,959
તે અને તેની છૂટી ગયેલી પત્ની,

60
00:03:58,960 --> 00:04:02,439
જેને તેણે તાળું મારી દીધું છે
એક દાયકા સુધી જેલમાં,

61
00:04:02,440 --> 00:04:06,439
તેમની રાજકીય ષડયંત્રને કારણે
અને એકબીજા સાથે મતભેદ,

62
00:04:06,440 --> 00:04:09,839
જે વિવિધ તરફ દોરી ગયા છે
સમગ્ર દેશમાં બળવો.

63
00:04:09,840 --> 00:04:11,239
હેનરી 50 વર્ષનો છે.

64
00:04:11,240 --> 00:04:13,559
તે ખરેખર કહે છે,
હું સૌથી વૃદ્ધ માણસ છું જેને હું જાણું છું,

65
00:04:13,560 --> 00:04:15,919
જે મધ્યયુગીન સમય માટે,
ખૂબ સારી ઉંમર છે.

66
00:04:15,920 --> 00:04:18,759
તેથી તે જાણે છે કે, તમે જાણો છો,
તે તેના સંધિકાળના વર્ષોમાં છે,

67
00:04:18,760 --> 00:04:21,999
અને તે તેણે કરવાનું છે
કંઈક એકદમ ઝડપથી.

68
00:04:22,000 --> 00:04:26,959
તેણે જે કરવાનું નક્કી કર્યું તે આમંત્રણ આપવાનું છે
ચિનોનના કિલ્લામાં દરેક જણ.

69
00:04:26,960 --> 00:04:30,239
ક્રિસમસ ડે માટે
અને ઉત્સવ માટે,

70
00:04:30,240 --> 00:04:34,759
અને કોણ કરશે તે પણ નક્કી કરવું
તેને રાજગાદી પર બેસાડવો.

71
00:04:34,760 --> 00:04:39,759
આમાં વાટાઘાટો સામેલ થશે
ફ્રેન્ચ રાજા, ફિલિપ II સાથે,

72
00:04:39,760 --> 00:04:44,399
જેની બહેન એલિસ,
હાલમાં હેનરીની રખાત છે,

73
00:04:44,400 --> 00:04:48,679
પરંતુ વ્યક્તિને વચન આપવામાં આવે છે
કોણ રાજા બનશે,

74
00:04:48,680 --> 00:04:50,919
એટલે કે તેની આંખોમાં, જ્હોન.

75
00:04:50,920 --> 00:04:52,959
આ તેની પૃષ્ઠભૂમિ છે.

76
00:04:52,960 --> 00:04:55,359
તે એક પ્રકારનું જટિલ છે
કૌટુંબિક ગાથા,

77
00:04:55,360 --> 00:04:58,839
રાજકારણ અને ઉત્તરાધિકાર સામેલ.

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,319
આમાંનું કંઈ બરાબર તહેવાર નથી.

79
00:05:01,320 --> 00:05:04,839
હેનરીના મનમાં એક યોજના છે,
જેમ તેઓ બધા કરે છે.

80
00:05:04,840 --> 00:05:08,079
રહસ્યો બહાર આવશે,
સ્તરો અંદર સ્તરો,

81
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
ઘા જે ઈતિહાસ જેટલા ઊંડા છે.

82
00:05:12,800 --> 00:05:16,559
પહેલેથી જ ઘણી બધી સમસ્યાઓ છે
આ સમગ્ર પરિસ્થિતિ સાથે.

83
00:05:16,560 --> 00:05:20,479
અને તે વધુ સારું થતું નથી
ત્યારથી, મૂળભૂત રીતે.

84
00:05:20,480 --> 00:05:24,239
તમામ નિર્ણયો
અને પસંદગીઓ જે દરેક કરે છે,

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,879
શું આપણે તેમના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ કે નહીં,

86
00:05:25,880 --> 00:05:28,799
ભલે તેઓ વફાદારી હોય અથવા
નિર્ણયો અથવા જોડાણો, કાર્ય,

87
00:05:28,800 --> 00:05:32,919
તેઓ બધા મોટે ભાગે લાગે છે
મુખ્ય તક શોધી રહ્યા છીએ

88
00:05:32,920 --> 00:05:35,439
એકબીજાને ફેરવવા માટે
અને તેઓ જે કરી શકે તે મેળવો.

89
00:05:35,440 --> 00:05:38,679
તેથી આ એક ખૂબ જ છે
રાજનીતિની દુષ્ટ લડાઈ.

90
00:05:38,680 --> 00:05:44,519
તો શું ફિલ્મ કહેવું વાજબી છે
ખૂબ ઐતિહાસિક રીતે સચોટ છે?

91
00:05:44,520 --> 00:05:49,439
હા, મારો મતલબ, તે છે
કારણ કે હેનરી II નું શાસન

92
00:05:49,440 --> 00:05:53,439
ખરેખર મોટે ભાગે દ્વારા પ્રભુત્વ હતું
તેની સામે તેના પુત્રોનો બળવો,

93
00:05:53,440 --> 00:05:57,439
જેમણે વિવિધ વફાદારીઓની રચના કરી
ફ્રાન્સના રાજા સાથે અને વગર.

94
00:05:57,440 --> 00:06:01,639
આખરે, આ ફિલ્મ પૂરી થયા પછી,
હેનરી બળવો ગુમાવે છે

95
00:06:01,640 --> 00:06:04,639
વચ્ચે- જ્યાં ફિલિપ અને
રિચાર્ડ તેની સામે ઊભો થયો,

96
00:06:04,640 --> 00:06:06,359
તેણે પહેલેથી જ બળવો કર્યો છે

97
00:06:06,360 --> 00:06:09,399
જ્યાં જ્યોફ્રી અને તેનો અગાઉનો પુત્ર
તેની સામે ઉભો થયો હતો.

98
00:06:09,400 --> 00:06:13,319
દરેક સમયે પુત્રો
મહત્વાકાંક્ષાઓ વધી રહી છે

99
00:06:13,320 --> 00:06:17,239
અને તેઓ પત્રિકાઓ લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે
જમીન અથવા એકંદર શક્તિ.

100
00:06:17,240 --> 00:06:20,239
મારો મતલબ કે તે માત્ર સતત ઉભરો, ઉથલપાથલ છે.

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,679
આ ઉત્તરાધિકાર જેવું નથી,

102
00:06:21,680 --> 00:06:23,719
જ્યાં પિતા છે
જેની પાસે સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.

103
00:06:23,720 --> 00:06:25,919
હેનરી પાસે ઘણું નિયંત્રણ છે,

104
00:06:25,920 --> 00:06:30,279
પરંતુ તે આનો સામનો કરે છે
તેની સામે પ્રચંડ નિષ્ઠા.

105
00:06:30,280 --> 00:06:33,639
તેથી તે પ્રયાસ કરવા અને સૉર્ટ કરવા માંગે છે
આ બહાર કારણ કે તે છે, તમે જાણો છો,

106
00:06:33,640 --> 00:06:36,719
તેણે આ વિશાળ સામ્રાજ્ય બનાવ્યું છે.

107
00:06:36,720 --> 00:06:39,439
મારો મતલબ એ સમયે ઐતિહાસિક રીતે,

108
00:06:39,440 --> 00:06:42,199
જમીનનો જથ્થો તેના નિયંત્રણમાં હતો
લગ્ન માટે આભાર,

109
00:06:42,200 --> 00:06:47,799
યુદ્ધો માટે આભાર, વિશાળ છે,
અને તે છે, તમે જાણો છો - તેથી પોપ

110
00:06:47,800 --> 00:06:50,119
તેને ગંભીરતાથી લેવો જોઈએ,
તમે જાણો છો, તે એક વાસ્તવિક ખેલાડી છે.

111
00:06:50,120 --> 00:06:53,479
પરંતુ તે તેની ખાતરી કરવા માંગે છે
જે તેના ગયા પછી ટકી રહે છે.

112
00:06:53,480 --> 00:06:58,519
દિગ્દર્શક એન્થોની હાર્વે, હલાવો
ફિલ્મનું એક મહાન વાવાઝોડું,

113
00:06:58,520 --> 00:07:01,599
ભૂલી ગયેલી કલાની યાદ અપાવે છે
થિયેટ્રિકલતા

114
00:07:01,600 --> 00:07:03,800
તમારી વાર્તાને રાફ્ટર્સ સુધી ઉતારો.

115
00:07:04,600 --> 00:07:07,079
રાષ્ટ્રનું ભાવિ દાવ પર છે,

116
00:07:07,080 --> 00:07:11,599
પેન્ટ-અપ લાગણીના પ્રવાહ તરીકે
કિલ્લાની દિવાલો પર તૂટી પડવું.

117
00:07:11,600 --> 00:07:16,079
Aquitaine ના એલેનોર ખૂબ જ હતા
મહત્વપૂર્ણ અને ખૂબ જ નોંધપાત્ર મહિલા

118
00:07:16,080 --> 00:07:19,879
મધ્યયુગીન ઇતિહાસમાંથી, કોણ
ઘણીવાર સંજોગો હોવા છતાં

119
00:07:19,880 --> 00:07:23,999
તેની સામે સ્ટેક કરવામાં આવી રહી છે,
હિંમતવાન અને બચી ગયેલો હતો,

120
00:07:24,000 --> 00:07:27,759
a સાથે અપાર સંપત્તિમાં જન્મ
તેના નામે મોટી માત્રામાં જમીન,

121
00:07:27,760 --> 00:07:31,919
જે પછી હેનરીમાં આવ્યો
તેમના લગ્ન પછી II ના હોલ્ડિંગ્સ.

122
00:07:31,920 --> 00:07:34,919
તેણીએ તેને ઘણા વારસદારો આપ્યા.

123
00:07:34,920 --> 00:07:39,359
થોડા સમય માટે તેની પાસે માત્ર છોકરીઓ હતી,
જેથી થોડી ગૂંચવણ ઊભી થઈ,

124
00:07:39,360 --> 00:07:45,119
પરંતુ તેણી હંમેશા હતી
પોતાની વ્યક્તિ જેવી,

125
00:07:45,120 --> 00:07:49,359
જે ખૂબ જ જવાબદાર હતા
પોતાના રાજકીય નિર્ણયો માટે,

126
00:07:49,360 --> 00:07:52,959
અને ક્યારેક સંપૂર્ણપણે કામ કર્યું
હેનરી II થી સ્વતંત્ર રીતે,

127
00:07:52,960 --> 00:07:55,839
જે આખરે દોરી જાય છે
તેણીને તાળું મારવા માટે

128
00:07:55,840 --> 00:08:00,079
વધુને વધુ
નાના ટાવર્સ અને જેલો.

129
00:08:00,080 --> 00:08:03,159
અને તેથી તેણીએ એક મહાન સોદો સામનો કર્યો
તેના જીવનભરની મુશ્કેલીઓ,

130
00:08:03,160 --> 00:08:08,439
પરંતુ આખરે તે બચી ગઈ, જે
તે દિવસોમાં કોઈ નાની સિદ્ધિ નહોતી.

131
00:08:08,440 --> 00:08:12,239
એલેનોર સાથે લગ્ન કરીને,
તેણે તેની એક્વિટેઈનની જમીન પર દાવો કર્યો,

132
00:08:12,240 --> 00:08:14,079
જે ફ્રાંસનો એક વિશાળ વિભાગ છે,

133
00:08:14,080 --> 00:08:18,079
અને અલબત્ત, તેની પાસે અન્ય વિભાગો હતા
ઉત્તર ફ્રાન્સમાં પણ,

134
00:08:18,080 --> 00:08:20,519
જે તેણે મૂળભૂત રીતે જીતી લીધું હતું.

135
00:08:20,520 --> 00:08:25,519
તેથી એક શાસક તરીકે, તેણે માત્ર શાસન કર્યું નહીં
ઈંગ્લેન્ડ, પણ તદ્દન - તદ્દન

136
00:08:25,520 --> 00:08:30,559
ફ્રાન્સનો મોટો હિસ્સો, વધુ
તેથી ફ્રાન્સના રાજા, ફિલિપ કરતાં.

137
00:08:30,560 --> 00:08:34,519
આપેલ તે આવા જટિલ હતું
યુરોપીયન ઇતિહાસનો ભાગ,

138
00:08:34,520 --> 00:08:37,319
તમને કેમ લાગે છે કે તેઓએ વિચાર્યું
તેમાં કોઈ ફિલ્મ હતી?

139
00:08:37,320 --> 00:08:40,479
સારું, તે એક નાટક તરીકે શરૂ થયું,
અને નાટ્યકાર, જેમ્સ ગોલ્ડમેન,

140
00:08:40,480 --> 00:08:45,239
આ સમયગાળા તરફ જોયું અને તેણે વિચાર્યું
સારું શું જો આ લડતા હોય,

141
00:08:45,240 --> 00:08:50,319
આ અતિ જટિલ, હિંસક
લડતો પરિવાર, અમારા જેવો જ હતો,

142
00:08:50,320 --> 00:08:54,919
તે 20મી સદીનું કુટુંબ હતું
અર્થમાં, કે તેઓ, તેઓ ઉદાસ હતા

143
00:08:54,920 --> 00:08:57,679
અને તેઓ મૂડ હતા અને તે
તેઓ પ્રેમમાં અને બહાર હતા,

144
00:08:57,680 --> 00:09:01,599
અને બધું ગતિશીલતાને અનુસરતું હતું
ખૂબ, ખૂબ જ બરડ,

145
00:09:01,600 --> 00:09:03,359
એક અર્થમાં ક્રૂર કુટુંબ ક્રિસમસ.

146
00:09:03,360 --> 00:09:07,439
અને તે રમૂજ અને છે
કરૂણાંતિકા અને તેનું નાટક છે-

147
00:09:07,440 --> 00:09:09,999
તેઓ ખરેખર વર્તન કરતા નથી
મધ્યયુગીન પાત્રોની જેમ,

148
00:09:10,000 --> 00:09:11,799
તેઓ 20મી સદીની જેમ વર્તે છે
પાત્રો

149
00:09:11,800 --> 00:09:14,199
પ્રચંડ વહેતા મધ્યયુગીન સાથે
ટેક્સ્ટ

150
00:09:14,200 --> 00:09:17,359
અને મહત્વાકાંક્ષાઓ અને દલીલો
જમીનના સોદા પર.

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,999
પરંતુ તેઓ એક પરિવાર તરીકે સાથે છે

152
00:09:20,000 --> 00:09:21,759
જે રીતે આપણે કરીશું
તેમને ઓળખો.

153
00:09:21,760 --> 00:09:26,399
શિયાળામાં સિંહ એક વસિયતનામું છે
કેવી રીતે પ્રદર્શન શક્તિ

154
00:09:26,400 --> 00:09:29,319
સિનેમા સ્ક્રીન ભરી શકે છે
લેન્ડસ્કેપની જેમ.

155
00:09:29,320 --> 00:09:31,559
આહ, ક્રિસમસ.

156
00:09:31,560 --> 00:09:35,639
ગરમ અને રોઝી સમય, ગરમ વાઇન
વરાળ, યુલ લોગ ગર્જના કરે છે,

157
00:09:35,640 --> 00:09:37,799
અને અમે ચરબી છીએ
તે આગમાં છે.

158
00:09:37,800 --> 00:09:39,399
તેણી ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે, તમે જાણો છો?
WHO?

159
00:09:39,400 --> 00:09:42,000
માતા.
શું તે હજુ પણ ઇચ્છે છે કે તમે રાજા બનો?

160
00:10:26,520 --> 00:10:29,839
જ્યારે કાલ્પનિક, વાર્તા
સચોટ ચિત્રણ આપે છે

161
00:10:29,840 --> 00:10:32,879
એન્જેવિન રાજવંશના
12મી સદીમાં.

162
00:10:32,880 --> 00:10:37,239
અનિવાર્યપણે, હેનરી II પ્લેગ છે
ઉત્તરાધિકારના પ્રશ્ન દ્વારા,

163
00:10:37,240 --> 00:10:41,999
તેના ત્રણ હયાત પુત્રો સાથે,
રિચાર્ડ, જ્યોફ્રી અને જ્હોન,

164
00:10:42,000 --> 00:10:44,519
વારસદાર તરીકે ઓળખાવા માટે તમામ દાવપેચ.

165
00:10:44,520 --> 00:10:48,759
નાટક વર્તુળો જે પિતૃ
કયા પુત્રને સમર્થન આપે છે.

166
00:10:48,760 --> 00:10:52,879
એલેનોર રિચાર્ડ માટે દબાણ કરી રહી છે,
અને હેનરી, જ્હોન માટે.

167
00:10:52,880 --> 00:10:55,959
પરંતુ તે બંને છુપાઈ રહ્યા છે
ઊંડા હેતુઓ.

168
00:10:55,960 --> 00:10:58,559
અને તેથી તે ઉત્સાહી છે
તેમને જોવા માટે સરળ

169
00:10:58,560 --> 00:11:01,199
તેમના ગેરવર્તનમાંથી પસાર થવું,

170
00:11:01,200 --> 00:11:03,719
અને તેમને એવી રીતે સમજો કે-

171
00:11:03,720 --> 00:11:06,959
મારો મતલબ એ છે કે જ્યારે આપણે સમ જોતા હોઈએ છીએ
શેક્સપિયર ક્યારેક, અમે સંઘર્ષ કરીએ છીએ

172
00:11:06,960 --> 00:11:09,119
હેતુઓ સમજવા માટે
કેટલાક પાત્રોમાંથી,

173
00:11:09,120 --> 00:11:11,279
અને તે તેમને બનાવે છે
ખૂબ અમારા જેવા.

174
00:11:11,280 --> 00:11:13,439
અને શેક્સપિયર એક રસપ્રદ છે
બિંદુ, તે નથી?

175
00:11:13,440 --> 00:11:14,719
કારણ કે, એક અર્થમાં,

176
00:11:14,720 --> 00:11:17,079
ગોલ્ડમેન માટે રમી રહ્યો છે
શેક્સપીયરની પરંપરા,

177
00:11:17,080 --> 00:11:19,439
તે કિંગ લીયરનો પણ સંદર્ભ આપે છે
ફિલ્મમાં,

178
00:11:19,440 --> 00:11:20,999
પણ તે વધી રહ્યો છે,

179
00:11:21,000 --> 00:11:23,559
અથવા થોડું કંઈક કરો
તેનાથી અલગ.

180
00:11:23,560 --> 00:11:25,999
હા. તેની પાસે, એક સમયે, હેનરી II છે

181
00:11:26,000 --> 00:11:27,759
આ માણસ વિશે વાત કરે છે
તે લીયરને ઓળખતો હતો,

182
00:11:27,760 --> 00:11:30,959
જેમને સમાન સમસ્યા હતી પરંતુ
પુત્રોને બદલે પુત્રીઓ સાથે,

183
00:11:30,960 --> 00:11:33,959
અને તે અસંતોષકારક કેવી રીતે આવ્યો
તેના પર નિષ્કર્ષ.

184
00:11:33,960 --> 00:11:38,919
શિકાગોમાં જન્મેલા જેમ્સ દ્વારા અનુકૂલિત
તેના પોતાના બ્રોડવે નાટકમાંથી ગોલ્ડમેન,

185
00:11:38,920 --> 00:11:41,239
સ્ક્રિપ્ટ આશ્ચર્યજનક બાબત છે.

186
00:11:41,240 --> 00:11:46,279
કવિતા અને કટાક્ષનું આ મિશ્રણ,
ઐતિહાસિક વિગત,

187
00:11:46,280 --> 00:11:49,999
અને સ્નેપી ફ્રિસન
હેપબર્નના હોલીવુડ ક્લાસિક.

188
00:11:50,000 --> 00:11:53,439
સ્વતંત્ર નિર્માતા દ્વારા સમર્થિત
જોસેફ ઇ. લેવિન,

189
00:11:53,440 --> 00:11:57,399
ડિરેક્ટર એન્થોની હાર્વે કરે છે
નોંધપાત્ર આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ નોકરી

190
00:11:57,400 --> 00:12:00,960
નો વ્યાપ વધારવામાં
મોટા પડદા માટે નાટક.

191
00:12:02,280 --> 00:12:05,879
તેથી શિયાળામાં સિંહ એક મંચ હતો
મૂળ ન્યુ યોર્કમાં રમો,

192
00:12:05,880 --> 00:12:08,439
અને તે ખરેખર ખૂબ ન હતું
જ્યારે તે પ્રથમ દોડ્યો ત્યારે સફળ થયો,

193
00:12:08,440 --> 00:12:12,479
પરંતુ તે કેટલાક પ્રભાવશાળી દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું
જે લોકોએ તેમાં વચન જોયું.

194
00:12:12,480 --> 00:12:15,799
અને તે લોકોમાંથી એક હતો
માર્ટિન પોલ, એક ફિલ્મ નિર્માતા,

195
00:12:15,800 --> 00:12:20,439
અને તે, પ્રભાવશાળી સાથે
નિર્માતા જોસેફ ઇ. લેવિન,

196
00:12:20,440 --> 00:12:22,959
નક્કી કર્યું કે તે હશે
એક મહાન પ્રોજેક્ટ

197
00:12:22,960 --> 00:12:24,719
પટકથામાં સ્વીકારવાનું.

198
00:12:24,720 --> 00:12:28,079
મતદાન પહેલેથી જ હતું
બીજી ફિલ્મમાં કામ કરવું,

199
00:12:28,080 --> 00:12:33,119
ગોલ્ડમેનના નાના દ્વારા લખાયેલ
ભાઈ, વિલિયમ ગોલ્ડમેન,

200
00:12:33,120 --> 00:12:37,439
અને તે તેને જોસેફ પાસે લઈ ગયો હતો
લેવિન જે તેનું ઉત્પાદન કરવા જઈ રહી હતી.

201
00:12:37,440 --> 00:12:38,959
તે તૂટી પડ્યું,

202
00:12:38,960 --> 00:12:43,919
અને પીટર ઓ'ટૂલ, જે હતા
અન્ય પ્રોજેક્ટમાં સામેલ,

203
00:12:43,920 --> 00:12:47,559
સારું કહ્યું કદાચ આપણે જોઈએ
શિયાળામાં સિંહને જુઓ.

204
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
તેઓએ પટકથા તરફ જોયું
જે જેમ્સ ગોલ્ડમેને બનાવ્યું હતું

205
00:12:50,880 --> 00:12:53,919
અને તેઓએ કહ્યું
સાચું, ઠીક છે, અમે આ કરીશું.

206
00:12:53,920 --> 00:12:58,879
લેવિનને તેનો વિચાર ગમ્યો અને
આ રીતે પ્રોજેક્ટ શરૂ થયો.

207
00:12:58,880 --> 00:13:02,679
તેઓ હાર્વે સામેલ હતા
કારણ કે પીટર ઓ'ટૂલ,

208
00:13:02,680 --> 00:13:04,839
જેણે અલબત્ત વિશાળ બનાવ્યું
આમાં યોગદાન,

209
00:13:04,840 --> 00:13:08,119
કારણ કે તે એક મોટો સ્ટાર હતો અને
તેથી તે થોડા શોટ બોલાવી શકે છે,

210
00:13:08,120 --> 00:13:11,359
મને લાગે છે કે મને હાર્વે જોઈએ છે
તે આ ખરેખર સારી રીતે કરી શકે છે.

211
00:13:11,360 --> 00:13:14,399
હાર્વે ડિરેક્ટર તરીકે બોર્ડમાં આવ્યા,
જે એક મહાન બાબત હતી

212
00:13:14,400 --> 00:13:17,199
કારણ કે માત્ર ન હતું
હાર્વે એક મહાન સંપાદક,

213
00:13:17,200 --> 00:13:19,959
અને એક મહાન દિગ્દર્શક સાબિત થયો,

214
00:13:19,960 --> 00:13:23,319
પરંતુ તેમણે પણ ખૂબ જ પર મળી
દરેક સાથે પ્રખ્યાત.

215
00:13:26,800 --> 00:13:29,039
તે દુર્લભ સૌંદર્યનું કામ છે,

216
00:13:29,040 --> 00:13:32,919
સંગ્રહ માટે પાયાનો પથ્થર
આજે ખૂબ જ જીવંત.

217
00:13:32,920 --> 00:13:36,839
શેક્સપિયરનો પ્રથમ ફોલિયો
1623 માં બે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું

218
00:13:36,840 --> 00:13:40,839
તેના મિત્રો, સાથી
તેના કિંગ્સ મેન જૂથના કલાકારો.

219
00:13:40,840 --> 00:13:43,239
અડધા નાટકો ક્યારેય નહોતા
પહેલા મુદ્રિત,

220
00:13:43,240 --> 00:13:46,959
બેન જ્હોન્સનની પ્રિફેટરી કવિતા બનાવવી
બધા વધુ યોગ્ય.

221
00:13:46,960 --> 00:13:49,519
તમે એ
કબર વિનાનું સ્મારક,

222
00:13:49,520 --> 00:13:52,959
અને સ્થિર સૂવાની કળા
જ્યારે તમારું પુસ્તક જીવે છે.

223
00:13:52,960 --> 00:13:56,199
ગોલ્ડમેન જાણી જોઈને રમી રહ્યો હતો
શેક્સપીયરની પરંપરા પર.

224
00:13:56,200 --> 00:13:58,079
હેનરીની પણ લાઇન છે,

225
00:13:58,080 --> 00:14:00,639
"એક રાજાની દંતકથા છે
લીયર કહેવાય છે,

226
00:14:00,640 --> 00:14:02,799
જેની સાથે મારી ઘણી સામ્યતા છે,

227
00:14:02,800 --> 00:14:06,479
જોકે તે પુત્રોથી હતાશ છે
દીકરીઓ કરતાં."

228
00:14:06,480 --> 00:14:10,479
હેમ્લેટના સ્પર્શ પણ છે
તેના ચક્કરમાં શંકા.

229
00:14:10,480 --> 00:14:13,559
પરંતુ ગોલ્ડમેન ઇન્જેક્શન આપે છે
આધુનિક સંવેદનશીલતા

230
00:14:13,560 --> 00:14:15,599
અસ્ખલિત રેખાઓ વચ્ચે.

231
00:14:15,600 --> 00:14:20,039
તૂટેલા લગ્નની વાર્તા
કોઈપણ સાથે સંબંધ કરી શકે છે.

232
00:14:20,040 --> 00:14:22,839
ગોલ્ડમેન શેક્સપિયરનો ઉપયોગ કરે છે
ખૂબ જ રસપ્રદ રીતે.

233
00:14:22,840 --> 00:14:27,159
ભાષા, જોકે તે છે
વાસ્તવમાં શેક્સપીરિયન નથી,

234
00:14:27,160 --> 00:14:29,959
શેક્સપિયરની લયનો ઉપયોગ કરે છે.

235
00:14:29,960 --> 00:14:34,199
ત્યાં પણ છે, જો તમે સાંભળો
ખરેખર કાળજીપૂર્વક, ત્યાં કેટલાક છે

236
00:14:34,200 --> 00:14:38,239
ત્યાં યુગલો, જે
અમે સામાન્ય રીતે બહાર આવી શકીએ છીએ

237
00:14:38,240 --> 00:14:43,319
કેથરિન હેપબર્નના મોંમાંથી,
અને તેથી તેણી- અમુક- તે કોઈક રીતે વ્યવસ્થા કરે છે

238
00:14:43,320 --> 00:14:48,439
તેને શેક્સપિયરનો અવાજ આપવા માટે,
પણ સમકાલીન ધાર સાથે.

239
00:14:48,440 --> 00:14:52,799
અને તે ભાષાનું સંતુલન છે

240
00:14:52,800 --> 00:14:58,239
અને તે કંઈક સંતુલન
તે પ્રાચીન અને સમકાલીન છે,

241
00:14:58,240 --> 00:15:01,039
કે તે ખેંચવામાં વ્યવસ્થા કરે છે
અસાધારણ રીતે સારી રીતે બંધ.

242
00:15:01,040 --> 00:15:03,879
તમને નથી લાગતું કે ત્યાં છે
ત્યાં કોઈપણ વિસંગતતા.

243
00:15:03,880 --> 00:15:08,599
ગોલ્ડમેન શબ્દસમૂહોને એકસાથે ખેંચશે
જે લગભગ શેક્સપીરિયન અવાજ કરે છે,

244
00:15:08,600 --> 00:15:13,119
અને પછી તે તેમને ઓછા કરશે
20મી સદીના કટાક્ષ સાથે,

245
00:15:13,120 --> 00:15:16,039
અથવા તમે જાણો છો, સ્ક્રુબોલ કોમેડી લાઇન.

246
00:15:16,040 --> 00:15:20,159
એક સમયે, કેથરિન હેપબર્ન
કહે છે, "ચૂપ છોકરા, મમ્મી લડી રહી છે,

247
00:15:20,160 --> 00:15:23,559
જે તે પ્રકારનું છે
સ્પષ્ટપણે આપણા સમયનો ઘણો સમય છે.

248
00:15:23,560 --> 00:15:28,759
તેથી રમત સંભવિત લેવા માટે છે
શેક્સપિયરનો ખ્યાલ,

249
00:15:28,760 --> 00:15:31,919
શેક્સપિયરનો ઉલ્લેખ કરો, શ્રદ્ધાંજલિ આપો,
તેની ભાષા સાથે રમો,

250
00:15:31,920 --> 00:15:35,759
પણ એક પ્રકારનું તેને ફાડી નાખવું નહીં,
તે વ્યંગ નથી,

251
00:15:35,760 --> 00:15:38,399
તે માત્ર તેની સાથે રમે છે,
તે એક રમતિયાળ ભાગ છે.

252
00:15:38,400 --> 00:15:42,599
તે હંમેશા મને ખૂબ જ પ્રહાર કરે છે
ઐતિહાસિક મહાકાવ્યની અસામાન્ય વિવિધતા

253
00:15:42,600 --> 00:15:46,079
કારણ કે તે ક્લોસ્ટ્રોફોબિક છે,
તે અદ્ભુત ટોકી છે,

254
00:15:46,080 --> 00:15:48,319
તે કૌટુંબિક ગતિશીલતા વિશે છે.

255
00:15:48,320 --> 00:15:51,279
તેઓને મોટા યુદ્ધનો પ્રકાર મળે છે
દ્રશ્ય સમાપ્ત અને સાથે પૂર્ણ

256
00:15:51,280 --> 00:15:52,679
પ્રથમ ક્રમમાં.

257
00:15:52,680 --> 00:15:54,999
હા, મારો મતલબ છે કે તે વિપરીત એક મહાકાવ્ય છે
એક અર્થમાં.

258
00:15:55,000 --> 00:15:58,919
સુધી ઘણા બધા મહાકાવ્યો રચાશે
ક્લાઇમેટિક હિંસક મુકાબલો.

259
00:15:58,920 --> 00:16:03,239
આ ફિલ્મની શરૂઆત જસ્ટ સાથે થાય છે
અને બીચ પર યુદ્ધ,

260
00:16:03,240 --> 00:16:06,919
અને પછી વાસ્તવમાં દૃશ્યાવલિ મળે છે
નજીક અને નજીક અને નજીક,

261
00:16:06,920 --> 00:16:11,919
ખરેખર અંતિમ દ્રશ્ય સુધી,
એક ભોંયરામાં સમગ્ર કાસ્ટ છે,

262
00:16:11,920 --> 00:16:14,319
ફાઇનલ સૉર્ટ કર્યા
મુકાબલો

263
00:16:14,320 --> 00:16:16,279
તેથી જગ્યા ખાલી ઓછી થાય છે

264
00:16:16,280 --> 00:16:18,679
અને વાતચીતો
વધુ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે

265
00:16:18,680 --> 00:16:20,159
અને આટલું જ તેઓએ બાકી રાખ્યું છે,

266
00:16:20,160 --> 00:16:22,639
પંક્તિઓ છે કે તેઓ
એકબીજા સાથે હોય છે.

267
00:16:22,640 --> 00:16:26,359
ગુપ્ત રીતે, હેનરીની યોજના છે
તેના સંતાનોને છૂટા કરવા

268
00:16:26,360 --> 00:16:28,399
અને તેના સ્થિર લગ્નને રદ કરો.

269
00:16:28,400 --> 00:16:31,919
પરંતુ એલેનોર કરતાં વધુ છે
તેના કાવતરા માટે મેચ.

270
00:16:31,920 --> 00:16:34,999
પ્રશ્ન એ છે કે,
તેઓ ખરેખર શું ઈચ્છે છે?

271
00:16:35,000 --> 00:16:36,879
તેઓ કદાચ જાણતા પણ ન હોય.

272
00:16:36,880 --> 00:16:41,279
દરમિયાન, ટીમોથી ડાલ્ટન રમે છે
ફિલિપ II, ફ્રાન્સના રાજા,

273
00:16:41,280 --> 00:16:43,519
જે શાંતિની ચર્ચા કરવા પહોંચ્યા છે,

274
00:16:43,520 --> 00:16:46,559
માત્ર અપ કરવા માટે
કૌટુંબિક ઝઘડામાં.

275
00:16:53,000 --> 00:16:54,559
મારા પ્રભુ!

276
00:16:54,560 --> 00:16:55,960
તમારી કૃપા!

277
00:16:56,840 --> 00:16:58,120
ચિનોનમાં આપનું સ્વાગત છે.

278
00:17:08,080 --> 00:17:10,600
આહ, તે વધુ સારું છે.

279
00:17:11,400 --> 00:17:16,439
ઐતિહાસિક પરિપ્રેક્ષ્ય છે
રાજાઓની જટિલતા પર

280
00:17:16,440 --> 00:17:20,279
વચ્ચે તેમના બાળકો પસંદ
તેમના બાળકો, કોના માટે જોઈએ

281
00:17:20,280 --> 00:17:25,239
સિંહાસનનો વારસો મેળવો, અને આપણે બધા જાણીએ છીએ
હવે મહેલના ષડયંત્રની જેમ

282
00:17:25,240 --> 00:17:29,479
વાર્તા, પછી તે ફિલ્મમાં હોય કે ચાલુ
બાળકો અને ભત્રીજીઓનું ટેલિવિઝન

283
00:17:29,480 --> 00:17:33,959
અને ભત્રીજાઓ એકબીજાની પીઠ પર છરા મારી રહ્યા છે
સત્તામાં પ્રવેશ મેળવવા માટે.

284
00:17:33,960 --> 00:17:38,519
અને આ એક એવી ફિલ્મ છે જે ખૂબ જ
આ પરિવારમાં ઘણો વેપાર,

285
00:17:38,520 --> 00:17:41,919
પ્રકારનું સતત
એકબીજાને વેચવા,

286
00:17:41,920 --> 00:17:45,079
મૂકવાની વધુ સારી રીતના અભાવ માટે
તે, સતત એકબીજા સાથે છેતરપિંડી કરે છે,

287
00:17:45,080 --> 00:17:49,759
લાગણીનો સતત ઉપયોગ
તરીકે, એક શસ્ત્ર તરીકે અને ઉપયોગ

288
00:17:49,760 --> 00:17:54,079
એક હથિયાર તરીકે ભાવનાત્મક બ્લેકમેલ,
પરંતુ પછી પણ ક્યારેક ત્યાં

289
00:17:54,080 --> 00:17:57,839
શું વાસ્તવિક વાસ્તવિક લાગણી છે
તે, તમે જાણો છો, તે લાગણી પાછળ.

290
00:17:57,840 --> 00:18:01,279
અને તેથી તે ખૂબ જટિલ બની જાય છે
જે રમત રમાઈ રહી છે

291
00:18:01,280 --> 00:18:04,119
આ બધા પાત્રો વચ્ચે
સિંહાસન માટે ઉત્તરાધિકાર માટે.

292
00:18:04,120 --> 00:18:08,919
તે O'Tool અક્ષર પણ મૂકે છે,
હેનરી II, પદ પર

293
00:18:08,920 --> 00:18:14,719
તેના કેટલાક દૂર આપવા કર્યા
તે વૃદ્ધ થઈ રહ્યો છે તે સ્વીકારવાની શક્તિ,

294
00:18:14,720 --> 00:18:18,359
અપ્રચલિતતા સ્વીકારવા માટે અને
તે તેના માટે એક વાસ્તવિક સમસ્યા છે

295
00:18:18,360 --> 00:18:22,039
કારણ કે તેને ગર્વ છે,
ઘમંડી માણસ, અને તે ઇચ્છતો નથી

296
00:18:22,040 --> 00:18:26,399
ખરેખર તેની શક્તિ છોડી દેવા માટે, અને તે
તેમના મૃત્યુને સ્વીકારવા માટે એક નથી.

297
00:18:26,400 --> 00:18:28,639
સારું, આપણે શું અટકવું જોઈએ?

298
00:18:28,640 --> 00:18:30,519
હોલી કે એકબીજાને?

299
00:18:30,520 --> 00:18:33,399
શું તમે કહેશો, પિતા, તે
મારી પાસે રાજાની રચના છે?

300
00:18:33,400 --> 00:18:34,759
ભવ્ય રાજા.

301
00:18:34,760 --> 00:18:37,559
અને તમે મારી અપેક્ષા કરશો, પિતા,
લડ્યા વિના છોડી દેવા માટે?

302
00:18:37,560 --> 00:18:39,879
અલબત્ત તમે લડશો,
મેં તમને ઉછેર્યા.

303
00:18:39,880 --> 00:18:41,839
આ ફિલ્મ એક અસામાન્ય મહાકાવ્ય છે

304
00:18:41,840 --> 00:18:44,319
તે અર્થમાં કે તે છે
મધ્યયુગીન સમયમાં સેટ કરો,

305
00:18:44,320 --> 00:18:48,239
તેની પાસે અવિશ્વસનીય છે
તેની અધિકૃતતા,

306
00:18:48,240 --> 00:18:52,839
જેનો અર્થ છે કે તમારી પાસે એ નથી
ઘણાં પ્રકારનાં મહાન ચમકતા બખ્તર

307
00:18:52,840 --> 00:18:54,919
અને નાઈટ્સ અને ભગવાન શું જાણે છે.

308
00:18:54,920 --> 00:19:00,119
તે ખૂબ, ખૂબ જ ઘનિષ્ઠ છે, અને
તમને તે શું છે તેની વાસ્તવિક સમજ મળે છે

309
00:19:00,120 --> 00:19:03,479
ખરેખર જેવું હોવું જોઈએ
તે સમયમાં જીવો.

310
00:19:03,480 --> 00:19:09,439
તે એકદમ કર્કશ છે, પરંતુ
અને તે દેખીતી રીતે અતિ ઠંડી છે,

311
00:19:09,440 --> 00:19:13,159
જે કંઈક આવે છે
ખૂબ જ સારી રીતે સમગ્ર, જેથી તમે મળી છે

312
00:19:13,160 --> 00:19:17,999
અગવડતાની લાગણી, ફક્ત વ્યક્તિગત
આ બધા લોકોની અગવડતા.

313
00:19:18,000 --> 00:19:22,519
તે વિશે મહાન વસ્તુ તે છે
પણ આ લોકોને ખૂબ જ બતાવે છે

314
00:19:22,520 --> 00:19:27,759
સ્પષ્ટ અને વિનોદી, અને શિક્ષિત,
જેમ ખરેખર તેઓ હોત.

315
00:19:27,760 --> 00:19:32,319
સૌથી અગાઉના ઐતિહાસિક મહાકાવ્યો
અલબત્ત કોડ પ્રકારના ભરેલા છે

316
00:19:32,320 --> 00:19:36,559
શેક્સપીરિયન, અર્ધ-શેક્સપીરિયન
ભાષા કે જે સાચી નથી વાગતી.

317
00:19:36,560 --> 00:19:41,839
ગોલ્ડમેન ખરેખર આને નખ કરે છે,
અને તેથી તે બધા વચ્ચે મશ્કરી

318
00:19:41,840 --> 00:19:45,839
અને બૌદ્ધિક
પ્રકારની હેરફેર,

319
00:19:45,840 --> 00:19:51,039
માત્ર અતિ રસપ્રદ નથી
સાંભળવા માટે અને ખૂબ જ રમુજી,

320
00:19:51,040 --> 00:19:56,319
તે એક મહાન સોદો, પરંતુ તે પણ છે
તદ્દન અધિકૃત કારણ કે આ લોકો

321
00:19:56,320 --> 00:20:00,119
આ સ્તરે, હોત
ખૂબ જ સારું શિક્ષણ.

322
00:20:00,120 --> 00:20:05,119
1968 સુધીમાં, પીટર ઓ'ટૂલ 35 વર્ષના હતા,
અને એક જટિલ સ્ટાર.

323
00:20:05,120 --> 00:20:08,399
તેમણે ધારણા માટે ઉજવણી કરવામાં આવી હતી
તે પાત્રોમાં જોવા મળે છે,

324
00:20:08,400 --> 00:20:11,639
શારીરિક અભિનેતા
તીક્ષ્ણ અવાજ સાથે.

325
00:20:11,640 --> 00:20:15,999
તેણે ઓલિવિયર સાથે હેમ્લેટ કર્યું હતું,
લોરેન્સ ઓફ અરેબિયા તરીકે દિલ જીતી લીધું,

326
00:20:16,000 --> 00:20:18,599
અને ખાટા રાજાઓ રમવા માટે જન્મ્યો હતો.

327
00:20:18,600 --> 00:20:24,359
તેનો હેનરી II એક માણસ છે
ફરજ દ્વારા ફસાયેલા, ટાઇટેનિક અહંકાર,

328
00:20:24,360 --> 00:20:29,000
અને તે દફનાવવામાં આવેલી લાગણીઓ
હજુ સુધી તેની પત્ની અને પુત્રો માટે છે.

329
00:20:30,400 --> 00:20:33,559
પીટર ઓ'ટૂલ, આ કોણ છે
અતિ પ્રતિભાશાળી અને પ્રખ્યાત અભિનેતા

330
00:20:33,560 --> 00:20:36,679
આ બિંદુએ, માટે જાણીતું હતું
લોરેન્સ ઓફ અરેબિયામાં રહીને,

331
00:20:36,680 --> 00:20:41,879
પણ બેકેટ ઇનમાં હોવા માટે
1964, જ્યાં તે હેનરી II ની ભૂમિકા પણ ભજવે છે.

332
00:20:41,880 --> 00:20:44,879
તેથી તે રમુજી છે કે O'Toole જોઈએ
ફરી એ જ ભૂમિકા ભજવવા માંગુ છું,

333
00:20:44,880 --> 00:20:48,879
પરંતુ તે વ્યક્તિગત રીતે ખૂબ જ આકર્ષિત હતો
ઐતિહાસિક વ્યક્તિ તરફ.

334
00:20:48,880 --> 00:20:53,359
તેને લાગ્યું કે તે વિનોદી છે અને
સાક્ષર, જે સક્ષમ હતા

335
00:20:53,360 --> 00:20:58,559
ઘણા યુદ્ધ જેવા કૃત્યો અને તમે જાણો છો,
નિર્ણાયકતા, પણ કોઈક હતી

336
00:20:58,560 --> 00:21:02,159
જેમણે મુત્સદ્દીગીરી પસંદ કરી,
જો શક્ય હોય તો, અને ખૂબ હોંશિયાર હતો.

337
00:21:02,160 --> 00:21:05,479
તેથી ઓ'ટૂલે પ્રશંસા કરી
આ પાત્રનો વિરોધાભાસ,

338
00:21:05,480 --> 00:21:09,719
અને તેના પર પાછા ફરવા માંગતો હતો, અને તે
પસંદ કરવામાં પણ નિમિત્ત સાબિત થયા

339
00:21:09,720 --> 00:21:12,239
એક દિગ્દર્શક,
દિગ્દર્શક એન્થોની હાર્વે,

340
00:21:12,240 --> 00:21:15,279
આખરે શરૂ કરવા માટે
આ પ્રોજેક્ટ પર.

341
00:21:15,280 --> 00:21:19,159
પીટર ઓ'ટૂલ સંપૂર્ણ છે
હેનરી II ની ભૂમિકા માટે,

342
00:21:19,160 --> 00:21:23,159
છતાં તે તેના કરતા ઘણો નાનો હતો
પાત્ર, તે 50 રમીને 35 વર્ષનો હતો.

343
00:21:23,160 --> 00:21:25,439
પરંતુ તે શું છે?
અહીં મનનું મિલન શું છે?

344
00:21:25,440 --> 00:21:27,119
તમે જાણો છો, તે O'Tool વિશે શું છે

345
00:21:27,120 --> 00:21:29,919
જે તેને ફિટ બનાવે છે
આ બગડેલા રાજા?

346
00:21:29,920 --> 00:21:34,559
મારો મતલબ કે તે વધે છે, મને લાગે છે કે, આ તરફ
એક રીતે - જો તમે તેની ફિલ્મ જુઓ

347
00:21:34,560 --> 00:21:39,719
કારકિર્દી, તેણે ઘણો ખર્ચ કર્યો છે
ખૂબ જ સુંદર પુરુષો રમવાનો સમય,

348
00:21:39,720 --> 00:21:42,999
શરૂઆત માટે બહુ ઓછી દાઢી,
અને તેની પાસે આ ગાલના હાડકાં છે,

349
00:21:43,000 --> 00:21:44,799
મારો મતલબ જો તમે વિચારો છો
લોરેન્સ ઓફ અરેબિયાના,

350
00:21:44,800 --> 00:21:46,559
જે થોડા વર્ષો પહેલાની વાત છે,
અગાઉ,

351
00:21:46,560 --> 00:21:48,599
તેને આ વેધન મળ્યું છે
તે ફિલ્મમાં વાદળી આંખો.

352
00:21:48,600 --> 00:21:51,319
ડેવિડ લીન તેને ગોળી મારે છે
એક ખૂબ જ સુંદર માણસ તરીકે.

353
00:21:51,320 --> 00:21:53,239
અને "નવું Pussycat શું છે?"
તે હમણાં જ આવ્યો હતો,

354
00:21:53,240 --> 00:21:55,879
અને તે એક ખૂબ જ, ફરીથી,
તેણે એક પ્રકારનું સાઠના દાયકાના ફોપ રમ્યા.

355
00:21:55,880 --> 00:21:59,679
તેથી તે ઘણી વાર આ રમ્યો છે
ભવ્ય, સુંદર લોકો.

356
00:21:59,680 --> 00:22:04,359
તેથી તેને જોવા માટે દાઢી રાખી હતી
અને પ્રાણીની સ્કિન્સ અને ગર્જના કરવી

357
00:22:04,360 --> 00:22:07,719
અને સ્થળની આસપાસ થોભવું,
તે એક મોટો કૂદકો છે.

358
00:22:07,720 --> 00:22:10,999
પરંતુ તે કોઈ મોટો જમ્પ નથી
કારણ કે તે તેમાં ખૂબ કુશળ છે.

359
00:22:11,000 --> 00:22:14,279
તે તે ભૂમિકામાં રહે છે
પૂરા દિલથી.

360
00:22:14,280 --> 00:22:16,559
તમારું ક્રોસિંગ કેવું હતું?

361
00:22:16,560 --> 00:22:18,640
શું તમારા માટે ચેનલનો ભાગ હતો?

362
00:22:19,520 --> 00:22:22,719
જ્યારે મેં તેને કહ્યું ત્યારે તે સપાટ થઈ ગયો.

363
00:22:22,720 --> 00:22:25,480
મેં વધુ માંગવાનું વિચાર્યું ન હતું.

364
00:22:38,120 --> 00:22:41,359
તમને કેટલું પ્રિય છે
મને જેલમાંથી બહાર આવવા દો.

365
00:22:41,360 --> 00:22:44,199
બાર્જ દ્વારા પહોંચવું
રોન નદી પર,

366
00:22:44,200 --> 00:22:47,919
તેમાં કોઈ શંકા નથી કે કેથરિન
હેપબર્ન હોલીવુડ સુપરસ્ટાર છે.

367
00:22:47,920 --> 00:22:52,359
રાત્રિભોજન માટે કોણ આવી રહ્યું છે તે અનુમાન કર્યા પછી,
તેણી પછીની કારકિર્દીમાં ખીલી રહી હતી,

368
00:22:52,360 --> 00:22:56,599
ભાવનાત્મક રીતે ભરપૂર ભૂમિકાઓ શોધવી
જે તેના વારસા પર રમી હતી.

369
00:22:56,600 --> 00:23:02,119
એલેનોર એક અન્યાયી સ્ત્રી છે જે બાજુ પર રાખવામાં આવી છે
હેનરી દ્વારા પ્રેમીઓના ઉત્તરાધિકાર માટે.

370
00:23:02,120 --> 00:23:05,439
હેપબર્ન ક્લિપ્ડ
મધ્ય-એટલાન્ટિક ઉચ્ચાર,

371
00:23:05,440 --> 00:23:08,519
એક સ્વાદિષ્ટ ઉમેરે છે
રાણીને સ્વ-જાગૃતિ.

372
00:23:08,520 --> 00:23:11,119
"હું તેમાંથી એક નથી
કોણ શાપ આપે છે",

373
00:23:11,120 --> 00:23:14,959
તેણી sneers, એક લીટી સીધી
તેના ચાલીસના પરાકાષ્ઠાનો દિવસ.

374
00:23:14,960 --> 00:23:18,279
કેથરિન હેપબર્ન,
1960 ના દાયકાના અંત સુધીમાં,

375
00:23:18,280 --> 00:23:22,719
આ પહેલેથી જ નોંધપાત્ર હતું
તેના સ્ક્રુબોલ દિવસોનો વારસો

376
00:23:22,720 --> 00:23:26,439
કેરીની સામેની મહાન કોમેડીમાં
ગ્રાન્ટ, બ્રિંગિંગ અપ બેબી, વગેરે,

377
00:23:26,440 --> 00:23:31,559
1930 ના દાયકામાં, અને ભારે હતું
રાજકીય તરીકે આદરણીય,

378
00:23:31,560 --> 00:23:37,559
બુદ્ધિશાળી, સ્વ-સમાયેલ,
અને તે યુગની સ્વતંત્ર સ્ત્રી,

379
00:23:37,560 --> 00:23:43,399
જ્યારે તેમાંથી ઘણી સ્ત્રીઓ તેની પાસેથી
સમકાલીન તારો સ્થિર પ્રકાર,

380
00:23:43,400 --> 00:23:46,559
થોડી વધુ બનાવવામાં આવી હતી
ગ્લેમર ગર્લ્સ બનવા માટે.

381
00:23:46,560 --> 00:23:49,279
અને તેણી, જ્યારે ખૂબ જ મોહક છે
તેની યુવાનીમાં,

382
00:23:49,280 --> 00:23:52,639
ની ચોક્કસ પ્રકારની તાકાત હતી
જે પાત્ર ખરેખર ચમક્યું હતું,

383
00:23:52,640 --> 00:23:56,439
અને મને લાગે છે કે તેણીને ખૂબ માન હતું
જીવનના તમામ વિવિધ ક્ષેત્રોમાંથી.

384
00:23:56,440 --> 00:23:58,319
ચોક્કસપણે પીટર ઓ'ટૂલ

385
00:23:58,320 --> 00:24:01,479
અને બાકીના તમામ કાસ્ટિંગ ક્રૂ
શિયાળામાં સિંહના સેટ પર,

386
00:24:01,480 --> 00:24:05,159
તે વિશે સાંભળવા માટે,
તેના ખૂબ ધાક હતા.

387
00:24:05,160 --> 00:24:08,079
તેમાં કોઈ શંકા નથી કે
કેથરિન હેપબર્નનું કાસ્ટિંગ

388
00:24:08,080 --> 00:24:10,919
એકદમ નિર્ણાયક છે
Aquitaine ના એલેનોર તરીકે.

389
00:24:10,920 --> 00:24:16,919
તેણી પોતાની સાથે લાવે છે
હોલીવુડ રોયલ્ટી હોવાનો અહેસાસ.

390
00:24:16,920 --> 00:24:21,639
તે હવે અનુભવી છે,
તેણી બચી ગયેલી છે,

391
00:24:21,640 --> 00:24:25,559
તેણી પોતે હેપબર્નથી બચી ગઈ છે
અલબત્ત, બચી ગયા, તમે જાણો છો,

392
00:24:25,560 --> 00:24:30,759
ઉદય અને પતન અને ઉદય
હોલીવુડમાં ફરી કારકિર્દી

393
00:24:30,760 --> 00:24:36,599
એલેનોર પોતે જેમ, જે સૉર્ટ કરે છે
ગુલાબનું, પડ્યું, આખરે ફરી ગુલાબ.

394
00:24:36,600 --> 00:24:38,919
તેથી તેઓ બંને બચી ગયા છે.

395
00:24:38,920 --> 00:24:41,479
પરંતુ મને જે લાગે છે તે ખરેખર છે
મહત્વપૂર્ણ છે કે તેણી કરી શકે છે-

396
00:24:41,480 --> 00:24:44,079
તેણી પાસે યોગ્ય પ્રકારની ભાવના છે.

397
00:24:44,080 --> 00:24:49,519
તેણી પાસે તે અદમ્ય સ્ત્રી છે
આત્મા જે અર્ધ પુરૂષવાચી છે,

398
00:24:49,520 --> 00:24:51,919
પરંતુ તે હજુ પણ એક મહિલા છે.

399
00:24:51,920 --> 00:24:55,519
તેથી તેણી કરી શકે છે, તમે જાણો છો, તેણી કરી શકે છે
હેનરી સામે શ્રેષ્ઠ સાથે દલીલ કરો-

400
00:24:55,520 --> 00:25:01,519
તે દ્રષ્ટિએ હેનરીની બરાબર છે
માત્ર બુદ્ધિ, અને બુદ્ધિ.

401
00:25:01,520 --> 00:25:06,159
અને તે જ યુદ્ધ બનાવે છે
તેમની વચ્ચે ખૂબ જ રસપ્રદ.

402
00:25:06,160 --> 00:25:12,160
તે તેણીને કેટલાક પર બતાવવાની પણ મંજૂરી આપે છે
સ્ટેજ, તેણીની પોતાની નબળાઈ

403
00:25:14,040 --> 00:25:17,159
અને હેપબર્ન સંવેદનશીલ હતો
કાસ્ટિંગ સમયે,

404
00:25:17,160 --> 00:25:20,559
કારણ કે તેણીએ લાંબા સમય સુધી ગુમાવ્યું ન હતું
તેના જીવનનો પ્રેમ, સ્પેન્સર ટ્રેસી,

405
00:25:20,560 --> 00:25:25,279
અને તે પીટર ઓ'ટૂલ હતા જેની પાસે હતી
તેણીને આ ભૂમિકા લેવા માટે સમજાવવા માટે.

406
00:25:25,280 --> 00:25:28,079
હેનરી ક્યાં છે?
ઘરમાં પરિવાર સાથે ઉપરના માળે.

407
00:25:28,080 --> 00:25:31,599
તે એક મીન અને તુચ્છ છે
તમારા મંગેતર વિશે વાત કરવાની રીત.

408
00:25:31,600 --> 00:25:32,719
મારી મંગેતર.

409
00:25:32,720 --> 00:25:36,119
જે પણ મંગેતર, મેં તેને ઉછેર્યો
અને તે મને પ્રિય અને નમ્ર છે.

410
00:25:36,120 --> 00:25:39,239
તે હજુ પણ જ્હોનને રાજા બનાવવાની યોજના ધરાવે છે.
અલબત્ત તે કરે છે.

411
00:25:39,240 --> 00:25:41,639
મારા, શું લોભી છે
તમે નાના ટ્રિનિટી છો.

412
00:25:41,640 --> 00:25:43,359
રાજા, રાજા, રાજા.

413
00:25:43,360 --> 00:25:45,679
તમારામાંથી બેએ શીખવું જોઈએ
નિરાશા સાથે જીવો.

414
00:25:45,680 --> 00:25:47,119
આહ, પણ કયા બે?

415
00:25:47,120 --> 00:25:49,359
તેમની નજીકમાં
બધા અને કાયમ જીવો.

416
00:25:49,360 --> 00:25:52,399
બધા અનંતકાળ સુધી ટસ્ક ટુ ટસ્ક.

417
00:25:52,400 --> 00:25:55,959
તેની બીજી જ ફિલ્મમાં
એન્થોની હોપકિન્સ દર્શાવે છે

418
00:25:55,960 --> 00:25:59,039
જે તીવ્રતા ધરાવે છે
તેની કારકિર્દી ચિહ્નિત કરી.

419
00:25:59,040 --> 00:26:02,039
જેમ વાર્તામાં છે,
સતત સૈનિક રિચાર્ડ,

420
00:26:02,040 --> 00:26:06,199
એક રક્ષિત હોમોસેક્સ્યુઅલ છે, ભયાવહ
તેના પિતાના ધ્યાન માટે.

421
00:26:06,200 --> 00:26:09,359
જ્હોન કેસલ આપે છે
સૌથી રસપ્રદ પ્રદર્શન

422
00:26:09,360 --> 00:26:11,119
ડિસ્કાઉન્ટેડ જ્યોફ્રી તરીકે,

423
00:26:11,120 --> 00:26:15,239
પૈડાંનો બનેલો યુવાન
અને તેના પિતાના કહેવા પ્રમાણે ગિયર.

424
00:26:15,240 --> 00:26:19,799
નિગેલ ટેરીનો ગુયલેસ જ્હોન
સ્પષ્ટપણે ખોટી પસંદગી છે.

425
00:26:19,800 --> 00:26:23,359
એક ધ્રુજારી બચ્ચું,
તેના વારસા માટે ભયાવહ.

426
00:26:23,360 --> 00:26:26,879
એન્થોની હોપકિન્સ દ્વારા ભજવવામાં આવેલ રિચાર્ડ,
દેખીતી રીતે યોદ્ધા છે, અને તે છે

427
00:26:26,880 --> 00:26:32,039
દેખીતી રીતે જે માણસ જવાનું પસંદ કરે છે
યુદ્ધ અને લડાઈમાં લડવું.

428
00:26:32,040 --> 00:26:35,759
તમે તેને શરૂઆતમાં જોશો
કોઈની સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધ,

429
00:26:35,760 --> 00:26:37,959
અને તે તેને મારવા જઈ રહ્યો છે,

430
00:26:37,960 --> 00:26:40,799
અને તે ખરેખર માનવામાં આવતું નથી
ઘાતક યુદ્ધ બનવું,

431
00:26:40,800 --> 00:26:44,119
પરંતુ તમે તેનો ચહેરો અને તમે જુઓ છો
સમજો કે તે મનોરોગી હોઈ શકે છે.

432
00:26:44,120 --> 00:26:48,599
મારો મતલબ એનો ચહેરો સૉર્ટ છે
લોહીની લાલસા સાથે ઉન્મત્ત જેવું,

433
00:26:48,600 --> 00:26:50,999
અને તમે વિચારો છો, અરે, તે એ છે
વ્યક્તિ જેની પર તમે નજર રાખવા માંગો છો.

434
00:26:51,000 --> 00:26:55,239
જ્યોફ્રી, બીજો,
જ્હોન કેસલ, સૌથી રહસ્યમય છે,

435
00:26:55,240 --> 00:26:59,439
કારણ કે તે તે જ છે જે તમે છો
વાંચી શકતો નથી, તે દેખીતી રીતે હોંશિયાર છે,

436
00:26:59,440 --> 00:27:04,439
તે દેખીતી રીતે સહેજ છે
અન્ય બે દ્વારા સાઇડલાઇન,

437
00:27:04,440 --> 00:27:08,719
મધ્યમ ભાઈ હોવા છતાં, તમે
તેની આંખો દ્વારા જ કહી શકાય,

438
00:27:08,720 --> 00:27:10,919
કે તે સતત ષડયંત્ર કરે છે,

439
00:27:10,920 --> 00:27:14,959
કે તે કરશે, તમે જાણો છો,
તે યોજના અને કાવતરું કરશે

440
00:27:14,960 --> 00:27:18,479
અને કોની સાથે, જેમ
જ્યાં સુધી તે તેના ફાયદા માટે હશે.

441
00:27:18,480 --> 00:27:19,960
તે સંપૂર્ણ વ્યૂહરચનાકાર છે.

442
00:27:20,680 --> 00:27:25,239
નિગેલ ટેરી દ્વારા ભજવવામાં આવેલ જ્હોન,
થોડી ઓફીશ છે,

443
00:27:25,240 --> 00:27:27,799
કદાચ થોડી ઘણી ઓફીશ.

444
00:27:27,800 --> 00:27:33,560
પરંતુ તે ત્રણેય સ્વાભાવિક રીતે
આ પ્રકારની નાની કેબલ બનાવો.

445
00:27:34,080 --> 00:27:36,479
પર્યાપ્ત વિચિત્ર રીતે,
જે તણાવ બનાવે છે,

446
00:27:36,480 --> 00:27:38,599
માત્ર તે ત્રણની વચ્ચે જ નહીં,

447
00:27:38,600 --> 00:27:41,799
પણ તેમની વચ્ચે
અને તેમના માતાપિતા.

448
00:27:41,800 --> 00:27:46,039
અને મને લાગે છે કે તે વાસ્તવિક સ્માર્ટ વર્ક છે.
મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ હોંશિયાર છે.

449
00:27:46,040 --> 00:27:49,119
રાષ્ટ્ર એ માનવ વસ્તુ છે,
આપણે આપણા કારણોસર જે કરીએ છીએ તે તે કરે છે.

450
00:27:49,120 --> 00:27:51,559
ચોક્કસ જો આપણે સંસ્કારી છીએ,
અમે છરીઓ દૂર કરી શકીએ છીએ,

451
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
શું આપણે શાંતિ કરી શકીએ?

452
00:27:53,400 --> 00:27:55,199
અમારા હાથમાં છે.

453
00:27:55,200 --> 00:27:57,159
મારી પાસે મારા પોતાના ટ્યુટર છે.

454
00:27:57,160 --> 00:27:59,399
- તે બધું હશે?
- ઓહ, વિચારો.

455
00:27:59,400 --> 00:28:00,799
તમે એક કારણસર અહીં આવ્યા છો.

456
00:28:00,800 --> 00:28:02,719
તમે મને પૂછવા માંગતા નથી
જો મને ઓફર મળી હોય?

457
00:28:02,720 --> 00:28:05,079
શું તમને કોઈ ઓફર મળી છે?
હજી નથી, પરંતુ હું એક વિશે વિચારીશ.

458
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
ઓહ, માર્ગ દ્વારા,

459
00:28:08,320 --> 00:28:11,200
તમે આમાં વધુ સારા છો
મેં વિચાર્યું કે તમે હશો તેના કરતાં.

460
00:28:12,040 --> 00:28:13,840
મને ખાતરી નહોતી કે તમે નોંધ્યું હશે.

461
00:28:15,840 --> 00:28:19,279
ટિમોથી ડાલ્ટન આવા સાક્ષાત્કાર છે
અને આ ફિલ્મમાં એક સરપ્રાઈઝ.

462
00:28:19,280 --> 00:28:22,839
જ્યારે તે ઊભો થાય છે, ત્યારે તે નવો રાજા છે
ફ્રાન્સના, તેના પિતા ગુજરી ગયા છે,

463
00:28:22,840 --> 00:28:26,599
તે જુવાન છે, તે જુવાન દેખાય છે,
તે ખૂબ જ સુંદર છે,

464
00:28:26,600 --> 00:28:29,519
લગભગ કિશોર દેખાતો યુવાન,

465
00:28:29,520 --> 00:28:33,439
અને તેને બોલાવવામાં આવે છે
છોકરો અને છોકરો, અને સલાહ આપી

466
00:28:33,440 --> 00:28:38,319
ઘણા જૂના રાજા હેનરી દ્વારા
અને આ તેને અંત સુધી ગુસ્સે કરે છે.

467
00:28:38,320 --> 00:28:43,759
તેથી તે એક છે, તમે જાણો છો, ત્યાં કોઈ પ્રેમ નથી
અહીં આ બે શાસકો વચ્ચે ખોવાઈ ગયો,

468
00:28:43,760 --> 00:28:47,519
અને હેનરી, કારણ કે તેની પાસે છે
આટલી મોટી જમીન

469
00:28:47,520 --> 00:28:52,319
સમગ્ર ફ્રાન્સમાં, અત્યાર સુધી છે
યુવાન રાજા ફિલિપ કરતાં વધુ શક્તિ.

470
00:28:52,320 --> 00:28:55,879
તેથી ફિલિપ મેળવવા આતુર છે
જ્યાં તે કરી શકે ત્યાં ઉપરનો હાથ.

471
00:28:55,880 --> 00:28:59,879
આ મનની રમતોનો અભ્યાસ છે
બધા પાત્રો વચ્ચે રમ્યા.

472
00:28:59,880 --> 00:29:03,439
અને અભિનય હિંમતભેર નાટકીય છે,
પ્રસંગને અનુરૂપ,

473
00:29:03,440 --> 00:29:06,239
ઘણીવાર ઉન્માદના બિંદુ સુધી.

474
00:29:06,240 --> 00:29:09,719
વચ્ચેની અદભૂત રસાયણશાસ્ત્ર
લીડ્સ હકીકત દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી

475
00:29:09,720 --> 00:29:12,599
કે ઓ'ટૂલ અને હેપબર્ન,
નજીકના મિત્રો હતા.

476
00:29:12,600 --> 00:29:14,359
તેઓ સ્પષ્ટપણે રોમાંચક છે

477
00:29:14,360 --> 00:29:17,439
આ પ્રેમ-નફરતના નૃત્ય માટે
સંબંધ

478
00:29:17,440 --> 00:29:20,039
હવે આપણે જોઈએ, પહેલાં આપણે મેળવીએ
અભિનેતાઓમાં પોતે,

479
00:29:20,040 --> 00:29:21,839
આપણે અભિનય વિશે વાત કરવી જોઈએ.

480
00:29:21,840 --> 00:29:24,479
કારણ કે હું આધુનિક કલ્પના કરું છું
પ્રેક્ષકો તેને જોઈ શકે છે

481
00:29:24,480 --> 00:29:27,359
અને વિચારો કે આ ટોચ પર છે,
આ ખૂબ છે, દરેક જણ છે

482
00:29:27,360 --> 00:29:31,719
બૂમો પાડીને, દરેક અંદર પડી રહ્યું છે
ઢગલો, ઉન્માદ ઘણો છે.

483
00:29:31,720 --> 00:29:35,359
પરંતુ મારા મગજમાં, તે ચોક્કસ છે
કૌશલ્ય, આ પ્રકારની નાટ્યતા,

484
00:29:35,360 --> 00:29:39,440
તેની પાસે આ પ્રકારની શક્તિ છે,
અને અભિનેતાઓ ખરેખર તેના માટે જાય છે.

485
00:29:40,480 --> 00:29:44,959
હા, અને મને લાગે છે કે આંશિક રીતે કદાચ
દ્રશ્યોને કારણે,

486
00:29:44,960 --> 00:29:49,879
તે સારી રીતે લોકેશન પર શૂટ કરવામાં આવ્યું છે
ફ્રાન્સમાં કિલ્લા-શૈલીની એબી,

487
00:29:49,880 --> 00:29:54,039
અને પછી તેઓ પુનઃનિર્માણ કરે છે
કે સ્ટુડિયોમાં પણ.

488
00:29:54,040 --> 00:29:59,919
પૃષ્ઠભૂમિ વિશાળ અને પથ્થર છે,
તેથી એક રીતે, બેકડ્રોપ શોષી લે છે

489
00:29:59,920 --> 00:30:03,719
કેટલાક અતિશય ડ્રામા
અભિનેતાઓની, અને તમે નથી

490
00:30:03,720 --> 00:30:08,279
જો તમે છો તેટલું જ અનુભવો
ઓવર-ધ-ટોપ એપિસોડ જોઈ રહ્યાં છીએ

491
00:30:08,280 --> 00:30:11,919
એક ટીવી પ્રોગ્રામ જ્યાં લોકો
વધુ જોરથી વિસ્ફોટ કરી રહ્યા છે.

492
00:30:11,920 --> 00:30:14,639
તમે જાણો છો, તેઓ દાઢીવાળા છે
અને તેઓ બૂમો પાડી રહ્યા છે "છોકરો!"

493
00:30:14,640 --> 00:30:17,399
પણ એવું થતું નથી-
તે માત્ર રહેવા માટે વ્યવસ્થા કરે છે

494
00:30:17,400 --> 00:30:21,079
મને લાગે છે કે અંદર એક સંપૂર્ણ છે
સ્વીકાર્ય આધુનિક ફિલ્મ.

495
00:30:21,080 --> 00:30:23,239
તેઓ, અંશતઃ કારણ કે તેઓ,

496
00:30:23,240 --> 00:30:28,479
તેઓ ખૂબ જ ઝડપથી સ્લાઇડ કરે છે
ખૂબ નજીકમાં, ખૂબ જ નાનામાં,

497
00:30:28,480 --> 00:30:32,679
ખૂબ જ નિરાશાજનક લાગણીઓ,
પ્રેમાળ લાગણીઓ, મૌનની ક્ષણો.

498
00:30:32,680 --> 00:30:36,399
તો એવું નથી કે આખી વાત છે
બ્લસ્ટર પર કરવામાં આવે છે

499
00:30:36,400 --> 00:30:40,799
અને, તમે જાણો છો, કોર્ની પ્રકારની લો
મધ્યયુગીન મહાકાવ્ય શું હશે તેના પર,

500
00:30:40,800 --> 00:30:43,279
તેઓ ખસેડવા માટે સક્ષમ છે
આ ખૂબ જ ચુસ્ત માં,

501
00:30:43,280 --> 00:30:46,919
ખૂબ જ ઘનિષ્ઠ પ્રદર્શન,
લગભગ હીલના વળાંક પર.

502
00:30:46,920 --> 00:30:51,719
આયર્લેન્ડ, વેલ્સ અને ખાતે ફિલ્માંકન
ફ્રાન્સમાં અબ્બે ડી મોન્ટમાજો,

503
00:30:51,720 --> 00:30:54,119
દેખાવ અદ્ભુત રીતે ઉત્તેજક છે.

504
00:30:54,120 --> 00:30:57,359
કુદરતી પ્રકાશનો ઉપયોગ
અને પડછાયાઓ,

505
00:30:57,360 --> 00:31:02,319
ઝબકતી મીણબત્તીઓ, અને કેવી રીતે
દિવાલો અક્ષરો પર નીચે સહન.

506
00:31:02,320 --> 00:31:06,479
તે સૌથી ક્લોસ્ટ્રોફોબિક હોઈ શકે છે
ક્યારેય બનાવેલ મહાકાવ્ય.

507
00:31:06,480 --> 00:31:09,919
ડિરેક્ટર ભાગી જાય છે
સ્ક્રિપ્ટના થિયેટર મૂળ,

508
00:31:09,920 --> 00:31:12,039
આશ્ચર્યજનક ક્લોઝ-અપ્સ દ્વારા.

509
00:31:12,040 --> 00:31:16,680
આંખો એ કેન્દ્રિય હેતુ છે,
પરેશાન આત્માઓ માટે પ્રવેશદ્વાર.

510
00:31:17,640 --> 00:31:20,119
સ્ટુડિયો
આયર્લેન્ડમાં આર્ડમોરમાં હતા,

511
00:31:20,120 --> 00:31:25,679
પરંતુ ફિલ્મ લોકેશન
વેલ્સ અને ફ્રાન્સમાં હતા,

512
00:31:25,680 --> 00:31:29,399
અને ખાસ કરીને કારકાસોન, તેથી
ગમે ત્યાં મધ્ય-

513
00:31:29,400 --> 00:31:32,799
હજુ પણ મધ્યયુગીન પ્રકારની હતી
સ્થાનો અને દિવાલો જોવી,

514
00:31:32,800 --> 00:31:34,279
તેથી તે થોડી આસપાસ ગયો.

515
00:31:34,280 --> 00:31:37,919
મને લાગે છે કે તે કદાચ શું છે
તે તેના મહાન, તેના મહાન આપે છે

516
00:31:37,920 --> 00:31:42,879
વાતાવરણ અને ઇતિહાસની સમજ,
તેને વધુ પડતું કર્યા વિના.

517
00:31:42,880 --> 00:31:44,599
તેમને બાંધવાની જરૂર નહોતી
ઘણા બધા સેટ,

518
00:31:44,600 --> 00:31:47,599
બધી આંતરિક વસ્તુઓ થઈ ગઈ છે,
પરંતુ તે સારું છે, તેઓ બધા છે

519
00:31:47,600 --> 00:31:51,319
પથ્થરની કોરિડોર અને દિવાલો
અને પગલાં અને તેના જેવી વસ્તુઓ.

520
00:31:51,320 --> 00:31:53,919
પરંતુ બાહ્ય
વાસ્તવિક વસ્તુ છે.

521
00:31:53,920 --> 00:31:58,519
તેથી મને લાગે છે કે સમગ્ર ડિઝાઇન
ફિલ્મ અને તે જે રીતે હતું

522
00:31:58,520 --> 00:32:02,879
પ્રકારનો, તેઓ, અભિનેતાઓ ઉપયોગ કરે છે
તે સેટ, ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

523
00:32:02,880 --> 00:32:06,959
તે બધા વિચાર ઉમેરે છે કે
તમે એક અલગ દુનિયામાં છો,

524
00:32:06,960 --> 00:32:08,639
તમે એક અલગ યુગમાં છો.

525
00:32:08,640 --> 00:32:11,479
તેમાં કશું જ બનાવટી નથી.

526
00:32:11,480 --> 00:32:14,919
મારો મતલબ તમે જાણો છો, હકીકત
કે તમારી પાસે જીવંત પ્રાણીઓ છે

527
00:32:14,920 --> 00:32:16,359
બધી જગ્યાએ દોડવું.

528
00:32:16,360 --> 00:32:18,479
જ્યારે રાજા હેન્રી
બજારના સ્થળે ચાલવાની રીત,

529
00:32:18,480 --> 00:32:20,479
તે થોડા ચિકનને લાત મારે છે
માર્ગ બહાર.

530
00:32:20,480 --> 00:32:23,639
અને ખૂણામાં પણ છે,
ત્યાં એક રીંછ છે, એક વાસ્તવિક રીંછ છે,

531
00:32:23,640 --> 00:32:24,759
જેમને ખવડાવવામાં આવે છે.

532
00:32:24,760 --> 00:32:27,679
તે દેખીતી રીતે એક છે
રીંછના પ્રલોભન વિશે તમે જાણો છો, રીંછ,

533
00:32:27,680 --> 00:32:29,359
પરંતુ તે સંપૂર્ણ રીતે ખુશ જણાય છે.

534
00:32:29,360 --> 00:32:32,079
અને તમે વિચારો છો કે ભગવાન, આ એક નાનું છે
થોડી વિગતો, મારો મતલબ તમે ભાગ્યે જ કરી શકો

535
00:32:32,080 --> 00:32:35,719
તે જુઓ, પરંતુ તે ત્યાં છે, અને મને લાગે છે
કે તે જ મહત્વનું છે.

536
00:32:35,720 --> 00:32:39,479
તે વિચાર આપે છે કે આ છે,
આ ખરેખર હતું તેવું જીવન છે.

537
00:32:39,480 --> 00:32:43,279
માર્ગારેટ ફ્યુર્સ દ્વારા કોસ્ચ્યુમ્સ
ખાસ ઉલ્લેખ લાયક.

538
00:32:43,280 --> 00:32:46,679
પાત્રો પહેરેલા છે
તેમના વ્યક્તિત્વમાં.

539
00:32:46,680 --> 00:32:52,079
શાહી રંગોમાં એલેનોર, પરંતુ
તેને સાધ્વીની આદતની જેમ બંધ કરી દેવી.

540
00:32:52,080 --> 00:32:57,560
હેનરી ખેડૂતના ટ્યુનિકમાં, જાણે
રાજા તરીકે તેના સ્ટેશનને નકારી કાઢવું.

541
00:32:58,240 --> 00:33:02,959
બખ્તરના સંકેતો સાથે રિચાર્ડ,
જ્યોફ્રી લક્ષણવિહીન ઝભ્ભામાં,

542
00:33:02,960 --> 00:33:05,879
અને જ્હોન એક અવ્યવસ્થિત શેરી અર્ચિન.

543
00:33:05,880 --> 00:33:09,039
અને ફિલિપ મોર જેવો ડેપર.

544
00:33:09,040 --> 00:33:12,279
દરમિયાન,
જ્હોન બેરીની ભવ્ય ધામધૂમ

545
00:33:12,280 --> 00:33:15,359
અમને યાદ કરાવો કે આ
યુદ્ધમાં રાજવી છે.

546
00:33:15,360 --> 00:33:18,399
માં ધ લાયનની કોસ્ચ્યુમિંગ
શિયાળો, ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે,

547
00:33:18,400 --> 00:33:21,439
માત્ર પીટરની હકીકતમાં જ નહીં
ઓ'ટૂલની કોસ્ચ્યુમિંગ તેના બદલે છે

548
00:33:21,440 --> 00:33:25,759
અલ્પોક્તિ, અથવા જ્હોન પાત્ર,
સૌથી નાનો પુત્ર, તમે જાણો છો,

549
00:33:25,760 --> 00:33:30,279
એક પ્રકારનો ચીકણો અને ખેડૂતની જેમ,
અને એન્થોની હોપકિન્સ લાક્ષણિક સાથે,

550
00:33:30,280 --> 00:33:34,919
લાક્ષણિક બુદ્ધિ, પટકથાની,
તેને વૉકિંગ પસ્ટ્યુલ કહે છે.

551
00:33:34,920 --> 00:33:38,079
ત્યાં એક વાસ્તવિક પ્રકાર છે
તેમાં ઘણું બધું માટીનુંપણું,

552
00:33:38,080 --> 00:33:39,639
પરંતુ પછી ફ્લિપ બાજુ પર,

553
00:33:39,640 --> 00:33:42,879
તમે જે રીતે ફર્સ મેળવો છો
કપડાં પહેરે કેથરિન હેપબર્ન.

554
00:33:42,880 --> 00:33:48,599
અને Aquitaine ના એલેનોર, તેમ છતાં
તેના પ્રકારની કેદની,

555
00:33:48,600 --> 00:33:51,919
કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે આદેશ આપે છે
મહાન ગૌરવ,

556
00:33:51,920 --> 00:33:53,839
અને તમે તે જુઓ છો
તેના સાફ કપડાં.

557
00:33:53,840 --> 00:33:57,279
એક સુંદર લાલ ડ્રેસ છે
જે તેણી પહેરે છે,

558
00:33:57,280 --> 00:34:01,839
અને આ બધી જ્વેલરી કે તેણી
લગભગ નાટકો ના પ્રકાર સાથે વસ્ત્ર

559
00:34:01,840 --> 00:34:06,519
કારણ કે તેણી મર્યાદિત અને કંટાળી ગઈ છે અને
તેના પોતાના ઉપકરણો પર છોડી દીધી, અને એકલા,

560
00:34:06,520 --> 00:34:10,359
અને ભૂતકાળ વિશે વિચારવાનો પ્રકાર
અને તેણીએ તેની અંદર શું પ્રાપ્ત કર્યું છે.

561
00:34:10,360 --> 00:34:12,079
અને તેણી તેના તાજ તરફ જોઈ રહી છે,

562
00:34:12,080 --> 00:34:14,479
તેણી બધું જોઈ રહી છે
તેના ભવ્ય ઝવેરાત,

563
00:34:14,480 --> 00:34:17,959
અને તેથી કોસ્ચ્યુમિંગની ભૂમિકા
અને ઝવેરાત

564
00:34:17,960 --> 00:34:19,719
Aquitaine ના એલેનોર માટે
પાત્ર

565
00:34:19,720 --> 00:34:22,799
મને લાગે છે, ખાસ કરીને મહત્વનું છે
કારણ કે તે હજુ પણ એટલી રાણી છે,

566
00:34:22,800 --> 00:34:26,759
તેણી અંદર હોવા છતાં
આ હાંસિયામાં મૂકાયેલી સ્થિતિ.

567
00:34:26,760 --> 00:34:29,880
આહ. ત્યાં તમે છો.

568
00:34:31,440 --> 00:34:35,320
મારો આરામ અને મારી કંપની.

569
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
અમે બીજા વર્ષ માટે લૉક ઇન છીએ.

570
00:34:43,840 --> 00:34:46,080
ચાર સિઝન વધુ.

571
00:34:49,800 --> 00:34:51,000
શું નિર્જનતા.

572
00:34:54,200 --> 00:34:56,080
શું જીવનનું કામ છે.

573
00:35:34,000 --> 00:35:37,239
કંઈક છે
એડગર એલન પોના હાઉસ ઓફ અશર

574
00:35:37,240 --> 00:35:40,319
ધ લાયન ઇન વિન્ટર માં
વિકૃત કુટુંબ ગતિશીલતા.

575
00:35:40,320 --> 00:35:44,919
તે બરબાદ માતાપિતાની વાર્તા છે
તેમના બાળકો પર લાવી શકે છે.

576
00:35:44,920 --> 00:35:48,959
તે ભાષા વિશે છે,
શક્તિ, અને મેનીપ્યુલેશન,

577
00:35:48,960 --> 00:35:52,159
અને અંતે,
પ્રેમની ગરબડ વિશે.

578
00:35:52,160 --> 00:35:56,079
ફિલ્મ પકડવા માંગે છે
આ રેગિંગ કપલ ખરેખર શું છે

579
00:35:56,080 --> 00:36:01,159
એકબીજા માટે અર્થ, પર સમાપ્ત
આનંદપૂર્વક હળવા હૃદયની નોંધ.

580
00:36:01,160 --> 00:36:04,879
"તમે મને ઇસ્ટર માટે બહાર જવા દેશો."
એલેનોરને વિનંતી કરે છે,

581
00:36:04,880 --> 00:36:08,040
જાણે કે આ બધું સરળ હતું
કુટુંબ પરંપરા.

582
00:36:09,680 --> 00:36:13,959
હવે એક વસ્તુ થિયેટર કરી શકતી નથી
જે ફિલ્મો કરી શકે છે, તે ક્લોઝ-અપ છે.

583
00:36:13,960 --> 00:36:16,319
અને તમે કેવી રીતે ઉલ્લેખ કર્યો છે
ક્લોઝ-અપ્સ સારા હતા,

584
00:36:16,320 --> 00:36:19,559
પરંતુ તેઓ આ ફિલ્મને શું આપે છે,
ચહેરાઓનો અભ્યાસ કરવાનો વિચાર?

585
00:36:19,560 --> 00:36:22,799
સારું છે
આ ફિલ્મમાં ઘણું મૌન.

586
00:36:22,800 --> 00:36:27,319
ભલે તે લોકો મોટેથી બોલે છે
અને શક્તિશાળી રીતે,

587
00:36:27,320 --> 00:36:30,039
ભયંકર મૌન છે,
અને આ એક વસ્તુ છે

588
00:36:30,040 --> 00:36:32,759
મને ખાતરી છે કે અમે સ્કોર પર આવીશું,
સ્કોર વિશેની એક વસ્તુ

589
00:36:32,760 --> 00:36:35,759
શું તે ગેરહાજર છે, વિવેચનાત્મક રીતે, માટે
ખૂબ, ખૂબ લાંબા સમય.

590
00:36:35,760 --> 00:36:37,799
સમયગાળો હશે
જ્યાં તમારી પાસે બધું છે

591
00:36:37,800 --> 00:36:41,759
ચહેરા પર ક્લોઝ-અપ છે,
તેઓ જે અવલોકન કરી રહ્યાં છે તેના પર પ્રતિક્રિયા આપવી,

592
00:36:41,760 --> 00:36:44,159
અથવા તેઓ શું સમજી રહ્યા છે
સાચું હોવું.

593
00:36:44,160 --> 00:36:48,359
ત્યાં ઘણા બધા લોકો છે
કંઈક સમજવું અને રડવું,

594
00:36:48,360 --> 00:36:50,839
પરંતુ નથી કારણ કે તેઓ છે
દેખીતી રીતે શાહી પરિવાર,

595
00:36:50,840 --> 00:36:53,839
આંસુમાં છલકાતા નથી, ત્યાં છે
માત્ર તેમના તરફથી વહેતા આંસુ

596
00:36:53,840 --> 00:36:57,439
હજુ સુધી તેમના મહાન અન્ય તરીકે આંખો
સપના અને આશાઓ બરબાદ થઈ ગઈ છે.

597
00:36:57,440 --> 00:37:01,079
અને આ છે, આ ક્ષણો છે
જ્યાં કેમેરા માત્ર રહે છે

598
00:37:01,080 --> 00:37:03,519
ચહેરા પર પીડાદાયક રીતે લાંબા.

599
00:37:03,520 --> 00:37:05,759
તેઓએ લાંબા સમય સુધી રિહર્સલ કર્યું.

600
00:37:05,760 --> 00:37:09,799
તેથી તેને કાસ્ટ મળશે
દ્રશ્યમાંથી પસાર થવું,

601
00:37:09,800 --> 00:37:10,999
દ્રશ્યમાંથી પસાર થાઓ,

602
00:37:11,000 --> 00:37:13,839
અને પછી તે ક્યાં કાવતરું કરશે
કેમેરા હશે, ખાતરી કરવા માટે

603
00:37:13,840 --> 00:37:17,119
કે તેને ચહેરાઓ મળશે, અને
તેમને શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી પકડી રાખો.

604
00:37:17,120 --> 00:37:20,919
એક 11-મિનિટનો ક્રમ છે
જ્યાં કેમેરા માત્ર બે વાર કાપે છે,

605
00:37:20,920 --> 00:37:23,519
અને અંતિમ કટ
અંતે છે જ્યારે તે,

606
00:37:23,520 --> 00:37:25,919
જ્યારે કેમેરા તેમને દોરી જાય છે
નીચે

607
00:37:25,920 --> 00:37:28,679
પરંતુ મોટાભાગે, ત્યાં
તદ્દન હોઈ શકે, લાંબુ હોઈ શકે,

608
00:37:28,680 --> 00:37:31,999
એક શોટ, અને તમે પણ નથી
નોંધ લો કે તેઓ લાંબા, સિંગલ શોટ છે,

609
00:37:32,000 --> 00:37:33,919
કારણ કે ઉત્કટ
અને પડદા પર નાટક,

610
00:37:33,920 --> 00:37:36,000
તમારે તેનાથી દૂર થવાની જરૂર નથી.

611
00:37:37,000 --> 00:37:38,919
ફિલ્મની ઘટનાઓને પગલે

612
00:37:38,920 --> 00:37:42,759
હેનરીને બીજા સાથે વ્યવહાર કરવો પડ્યો
બળવો, જે તેણે ગુમાવ્યો, અને તેથી તે

613
00:37:42,760 --> 00:37:46,999
મૂળભૂત રીતે એક કિલ્લામાં નિવૃત્ત,
અને તેના છેલ્લા દિવસો ત્યાં વિતાવ્યા.

614
00:37:47,000 --> 00:37:48,919
લગભગ બે વર્ષ પછી તેમનું અવસાન થયું.

615
00:37:48,920 --> 00:37:54,319
એલેનોર ખરેખર મુક્ત થઈ હતી
તેણીની જેલમાંથી.

616
00:37:54,320 --> 00:37:56,039
એક્વિટેઈનની એલેનોર તેની ઈચ્છા મેળવી.

617
00:37:56,040 --> 00:37:58,479
તેનો પુત્ર રિચાર્ડ,
સિંહાસન પર ચઢ્યા

618
00:37:58,480 --> 00:38:00,799
અને તરીકે જાણીતું બન્યું
રિચાર્ડ ધ લાયનહાર્ટ.

619
00:38:00,800 --> 00:38:04,719
જો કે, તે ક્રુસેડ્સ પર ચાલ્યો ગયો,
અને પાછા ન આવ્યા,

620
00:38:04,720 --> 00:38:08,199
તેથી તેનો સૌથી નાનો ભાઈ, જ્હોન,

621
00:38:08,200 --> 00:38:11,439
ફિલ્મમાં કોણ છે
મૂર્ખ પુત્ર,

622
00:38:11,440 --> 00:38:13,959
પછી રાજા જ્હોન બને છે,

623
00:38:13,960 --> 00:38:16,839
અને તે ખરેખર પ્રખ્યાત છે
રોબિન હૂડના રાજા જ્હોન.

624
00:38:16,840 --> 00:38:21,199
તેથી આપણે જોઈએ છીએ, રેખા આગળ વધે છે,

625
00:38:21,200 --> 00:38:24,559
અને તે મારા માટે ખૂબ જ રસપ્રદ છે
એક્વિટેઈનની એલેનોર,

626
00:38:24,560 --> 00:38:29,159
માત્ર તેના પતિ કરતાં જ નહીં,

627
00:38:29,160 --> 00:38:31,119
પરંતુ પછી તેણીની જેલમાંથી જીવે છે.

628
00:38:31,120 --> 00:38:32,439
તેણી તેના મૃત્યુ પર મુક્ત થાય છે

629
00:38:32,440 --> 00:38:35,799
અને કોરિડોર પર પાછા ફરે છે
ઘણી રીતે શક્તિ.

630
00:38:35,800 --> 00:38:39,479
તેથી તે મહાન લાગે છે
જેમ પીટર ઓ'ટૂલ ફિલ્મમાં છે,

631
00:38:39,480 --> 00:38:43,239
તે ઇતિહાસ દર્શાવે છે કે તે હતો
એલેનોર દ્વારા કેટલીક રીતે શ્રેષ્ઠ.

632
00:38:43,240 --> 00:38:46,399
શિયાળામાં સિંહ હશે
બંને વિવેચનાત્મક રીતે એક મહાન સફળતા

633
00:38:46,400 --> 00:38:47,879
અને બોક્સ ઓફિસ પર.

634
00:38:47,880 --> 00:38:51,479
તે સાત માટે નોમિનેટ થશે
શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ સહિત ઓસ્કાર,

635
00:38:51,480 --> 00:38:52,999
અને શ્રેષ્ઠ દિગ્દર્શક.

636
00:38:53,000 --> 00:38:57,039
ગોલ્ડમેન યોગ્ય રીતે જીતશે
શ્રેષ્ઠ અનુકૂલિત પટકથા માટે,

637
00:38:57,040 --> 00:39:01,679
અને હેપબર્ન તેણીને સ્વીકારશે
શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી માટે ત્રીજો ઓસ્કાર.

638
00:39:01,680 --> 00:39:04,359
એલેનોર એક છે
મહાન સિદ્ધિઓ

639
00:39:04,360 --> 00:39:06,239
અસાધારણ કારકિર્દી,

640
00:39:06,240 --> 00:39:09,919
એક ફિલ્મમાં બહાર ઊભા
તે તમામ કામગીરી છે.

641
00:39:09,920 --> 00:39:12,559
હવે આપણે કેવી રીતે પાછળ જોઈશું
શિયાળામાં સિંહ?

642
00:39:12,560 --> 00:39:14,119
તે આટલો લાંબો સમય કેમ ચાલ્યો?

643
00:39:14,120 --> 00:39:15,959
મને લાગે છે કે તે આટલું લાંબું ચાલ્યું છે

644
00:39:15,960 --> 00:39:19,839
અંશતઃ કારણ કે તેની ગુણવત્તા
ખૂબ પ્રભાવશાળી હતો,

645
00:39:19,840 --> 00:39:22,239
જે હોલીવુડ પાસે છે
તે ક્યારેય ભૂલ્યા નથી.

646
00:39:22,240 --> 00:39:24,839
તો તમને મળશે,
દાખલા તરીકે વેસ્ટ વિંગમાં,

647
00:39:24,840 --> 00:39:29,879
તેઓ સતત છે
બાર્ટલેટનો ઉલ્લેખ કરીને,

648
00:39:29,880 --> 00:39:31,999
તે તેની પ્રિય ફિલ્મ છે, અને તે,

649
00:39:32,000 --> 00:39:34,759
તેઓ માત્ર, તમે જાણો છો, ત્યાં
આ ટીઝર રેખાઓ વિશે છે

650
00:39:34,760 --> 00:39:37,679
શિયાળામાં સિંહ શ્રેષ્ઠ છે
રાષ્ટ્રપતિને સમજવાની રીત.

651
00:39:37,680 --> 00:39:40,799
ઉત્તરાધિકાર ખરેખર, અલબત્ત છે
આવશ્યકપણે શિયાળામાં સિંહ,

652
00:39:40,800 --> 00:39:43,479
પરંતુ ઘડાયેલું સ્તર વિના
અને મેનીપ્યુલેશન, તમે જાણો છો,

653
00:39:43,480 --> 00:39:44,879
બાળકો એટલા હોંશિયાર નથી.

654
00:39:44,880 --> 00:39:46,999
તેઓ સરખામણીમાં અસ્પષ્ટ છે
- શિયાળામાં સિંહને.
- હા.

655
00:39:47,000 --> 00:39:48,439
તેમાંથી ઘણી બધી ફિલ્મો છે.

656
00:39:48,440 --> 00:39:50,719
મારો મતલબ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ છે
અનિવાર્યપણે આ ફિલ્મ માત્ર

657
00:39:50,720 --> 00:39:52,479
લાંબા સમય સુધી રમાય છે
સમય

658
00:39:52,480 --> 00:39:55,279
તેઓ સતત જતા રહ્યા છે
પાછા અને આ વિચારનો ઉલ્લેખ કરતા,

659
00:39:55,280 --> 00:39:57,839
અને જો તમે
સત્તા માટે આ સંઘર્ષ લો

660
00:39:57,840 --> 00:40:00,439
અને તમે તેને રમો છો
સમકાલીન યુગમાં.

661
00:40:00,440 --> 00:40:03,639
તેથી તે બદલાઈ ગયું છે -
તે આપણી સમજને બદલે છે

662
00:40:03,640 --> 00:40:06,439
તે શું શક્તિશાળી છે.

663
00:40:06,440 --> 00:40:08,639
તે મધ્યયુગીન ખ્યાલ લે છે
સત્તાનું,

664
00:40:08,640 --> 00:40:10,559
અને તે બનાવે છે
સંપૂર્ણપણે સુલભ.

665
00:40:10,560 --> 00:40:11,999
પરંતુ તે હજુ પણ પાછળ રહે છે

666
00:40:12,000 --> 00:40:15,279
કારણ કે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ
જીવન અને મૃત્યુની સંપૂર્ણ શક્તિ.

667
00:40:15,280 --> 00:40:18,919
અને તેથી દરેક વખતે જ્યારે કોઈ સેટ કરે છે
ચર્ચા કરવા માટે અન્ય પ્રોજેક્ટ પર બહાર

668
00:40:18,920 --> 00:40:22,239
જીવન અને મૃત્યુની શક્તિ, તેઓ
શિયાળામાં સિંહનો સંદર્ભ આપશે,

669
00:40:22,240 --> 00:40:26,159
અને તમે તેને લગભગ કોઈપણ ફિલ્મમાં જોશો
જેમાં કોઈ છે જે છે

670
00:40:26,160 --> 00:40:29,879
સાથે, સિવાય કે તે પેસ્ટિચ અથવા તે છે
ખરાબ રીતે લખાયેલું, કોઈએ ભયાવહ રીતે

671
00:40:29,880 --> 00:40:33,639
ખ્યાલ સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
તમે સત્તા માટે કેવી રીતે સંઘર્ષ કરશો.

672
00:40:33,640 --> 00:40:37,759
શિયાળામાં સિંહ છે
ક્યાંક, તે એક શાશ્વત ફિલ્મ છે.

673
00:40:37,760 --> 00:40:42,119
તે એક ગેંગસ્ટર મૂવી છે, તે છે,
તે એક અવકાશ મહાકાવ્ય છે, તે માત્ર છે,

674
00:40:42,120 --> 00:40:45,639
તે હોલીવુડની વાર્તા છે
સતત પાછા સંદર્ભો.

675
00:40:45,640 --> 00:40:50,799
પણ મને લાગે છે કે તમે લગભગ કરી શકો છો
કહો કે આ પહેલી ફિલ્મ છે

676
00:40:50,800 --> 00:40:55,919
જે આપણને જોવાની સાર્વજનિક બનાવે છે,
અમારા રાજવી પરિવારને વિચારો,

677
00:40:55,920 --> 00:40:59,239
તેઓ આપણા જેવા છે,
તેઓ પણ મનુષ્ય છે.

678
00:40:59,240 --> 00:41:02,119
તે તે સમયે આવે છે
સાઠના દાયકા જ્યાં છે

679
00:41:02,120 --> 00:41:05,079
ના ભંગાણની શરૂઆત
ચોક્કસ પ્રકારનો આદર,

680
00:41:05,080 --> 00:41:08,719
અને જ્યારે આપણે વિચારવાનું શરૂ કરીએ છીએ
અંગ્રેજો તરીકે આપણા શાસકો વિશે

681
00:41:08,720 --> 00:41:12,199
અને અમેરિકનો વિચારવાનું શરૂ કરે છે
અમારા શાસકો વિશે અને કદાચ સારી રીતે કહો

682
00:41:12,200 --> 00:41:15,119
તેઓ શાસન કરવા માટે જન્મ્યા નથી, કદાચ
તેઓ ચૂંટાવા માટે નક્કી નથી.

683
00:41:15,120 --> 00:41:17,159
કદાચ આ બધા લોકો
અમારા જેવા જ છે.

684
00:41:17,160 --> 00:41:20,439
તેથી તે સામાજિક પરિવર્તનનો એક ભાગ છે
તેમજ ફિલ્મી પરિવર્તન.

685
00:41:20,440 --> 00:41:25,519
અને તેથી તે સતત પડઘો પાડે છે
અને આગળ અને પર, માત્ર એક જ ફિલ્મ.

686
00:41:25,520 --> 00:41:29,199
વસ્તુ, તે લહેરિયાં
સુયોજિત કરે છે, હજુ પણ ચાલુ છે.

687
00:41:29,200 --> 00:41:31,439
શિયાળામાં સિંહનો વારસો,

688
00:41:31,440 --> 00:41:35,679
તે તમામ અનુગામી ઐતિહાસિક છે
ફિલ્મો,

689
00:41:35,680 --> 00:41:40,079
દૂર થઈ શક્યો નહીં
ઢાળવાળી ઐતિહાસિક વિગત.

690
00:41:40,080 --> 00:41:42,559
તેઓ સહેજ હોવું જરૂરી છે
વધુ ફોરેન્સિક,

691
00:41:42,560 --> 00:41:45,399
તેઓ સહેજ હોવું જરૂરી છે
વધુ અધિકૃત.

692
00:41:45,400 --> 00:41:51,400
પણ, તેઓ, તે દર્શાવે છે કે તમે
બે જૂના સ્ટાર્સને એકસાથે મૂકી શકે છે

693
00:41:52,320 --> 00:41:54,319
અને તેને બોક્સ ઓફિસ બનાવો.

694
00:41:54,320 --> 00:41:58,799
વાસ્તવમાં, આ રિચાર્ડ કહે છે
લેસ્ટરના રોબિન અને મેરિયન,

695
00:41:58,800 --> 00:42:02,039
જ્યાં તમારી પાસે વૃદ્ધ સીન કોનેરી હતી
અને ઓડ્રે હેપબર્ન,

696
00:42:02,040 --> 00:42:03,559
અને તેઓ અદ્ભુત હતા,

697
00:42:03,560 --> 00:42:06,199
જેમ બને તેમ પણ લખેલું,
જેમ્સ ગોલ્ડમેન દ્વારા.

698
00:42:06,200 --> 00:42:11,999
તેથી આ આપ્યું, તે પ્રકારની
ફિલ્મોનો વિચાર ખોલ્યો,

699
00:42:12,000 --> 00:42:16,319
ઐતિહાસિક ફિલ્મો હતી
A, કંટાળાજનક નથી, B, ખૂબ વિનોદી,

700
00:42:16,320 --> 00:42:22,320
અને ચીરો, C, રમુજી,
અને હજુ પણ અધિકૃત.

701
00:42:23,160 --> 00:42:27,959
તેથી શિયાળામાં સિંહનો વારસો
હતો, તરત જ વિશાળ હતો,

702
00:42:27,960 --> 00:42:30,519
તે એક મહાન સફળતા હતી
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે, તે નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું

703
00:42:30,520 --> 00:42:35,399
આ બધા ઓસ્કાર માટે, અને યોગ્ય રીતે
તેના પ્રદર્શન માટે ઉજવવામાં આવે છે.

704
00:42:35,400 --> 00:42:39,759
આ એક એવી ફિલ્મ છે જે મને લાગે છે કે કદાચ
યુવાન દર્શકો કદાચ અચકાવું

705
00:42:39,760 --> 00:42:43,479
આવો કારણ કે જો તમે તેને જુઓ
ઉપર અને તમે જુઓ કે તે લગભગ છે

706
00:42:43,480 --> 00:42:48,479
ની રાજકીય ગૂંચવણો
12મી સદીમાં રાજાની પસંદગી

707
00:42:48,480 --> 00:42:53,079
ઈંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સ, એવું લાગે છે
ડરાવે છે, અથવા કદાચ થોડી કઠોર.

708
00:42:53,080 --> 00:42:57,959
પરંતુ જો તમે જેસી આર્મસ્ટ્રોંગને જુઓ
ટીવી શો સક્સેશન,

709
00:42:57,960 --> 00:43:02,959
અને તમને ટોકી ગમે છે,
જટિલ, બીભત્સ, રમુજી પાત્રો

710
00:43:02,960 --> 00:43:06,639
તે શો, પછી તમારે જોવું જોઈએ
શિયાળામાં સિંહ કરતાં વધુ નહીં

711
00:43:06,640 --> 00:43:08,639
તેના વિશાળ પ્રભાવોમાંના એક તરીકે.

712
00:43:08,640 --> 00:43:12,719
ત્યાં એક સુંદરતા છે, ત્યાં નથી,
કારણ કે આખરે તે એક માણસ વિશે છે

713
00:43:12,720 --> 00:43:15,919
જે સમજે છે કે તે કરી શકતો નથી,
પાવર પ્લે ગમે તે હોય,

714
00:43:15,920 --> 00:43:20,079
તે તેના પુત્રને મારી શકતો નથી, તે કરી શકતો નથી
નાશ - તે તેના પરિવારને પ્રેમ કરે છે.

715
00:43:20,080 --> 00:43:22,879
તેમ છતાં તે તેને પાગલ કરી રહ્યો છે,
તે તેમને પ્રેમ કરે છે.

716
00:43:22,880 --> 00:43:26,319
અને તે પણ, તે સમજે છે કે તે છે
તેની ભૂલ, તે વસ્તુ છે,

717
00:43:26,320 --> 00:43:30,959
તે છે, અંતે,
તેને ખ્યાલ આવે છે કે તેણે શું કર્યું છે.

718
00:43:30,960 --> 00:43:33,799
તે ક્યારેય કહે છે તે તદ્દન નથી
સ્પષ્ટ કંઈપણ, "હે ભગવાન,

719
00:43:33,800 --> 00:43:35,679
મેં શું કર્યું,
મારું જીવન શું બની ગયું છે,

720
00:43:35,680 --> 00:43:37,119
મેં મારા જીવન સાથે શું કર્યું છે?"

721
00:43:37,120 --> 00:43:43,080
પરંતુ અમારી પાસે આ વાર્તા સતત છે
કહ્યું કે જે વ્યક્તિ સ્થિતિમાં છે,

722
00:43:43,640 --> 00:43:46,799
જે તેઓએ શું કર્યું છે તેના પર પાછા જુએ છે
તેમના જીવન સાથે, અને તેઓ સમજે છે

723
00:43:46,800 --> 00:43:49,439
કે તેઓ માત્ર છે
બધું ખોટું કર્યું.

724
00:43:49,440 --> 00:43:52,679
તે આર્થર મિલર છે, તમે જાણો છો,
તે ઘણા લેખકો છે

725
00:43:52,680 --> 00:43:55,799
વિચાર અન્વેષણ કરવાનો પ્રયાસ
કે તમારા જીવનની તે ક્ષણે

726
00:43:55,800 --> 00:43:59,959
જ્યાં તમે પાછળ જુઓ અને તમને ખ્યાલ આવે
તમે બધું સારું તોડી નાખ્યું છે.

727
00:43:59,960 --> 00:44:02,919
અને તે છે, તે એક વાર્તા છે
જેનાથી આપણે ક્યારેય થાકતા નથી.

728
00:44:02,920 --> 00:44:06,919
ટેલિવિઝન ડ્રામા સક્સેશન ધરાવે છે
શિયાળામાં સિંહ પર કંઈ નથી.

729
00:44:06,920 --> 00:44:10,199
આટલું શક્તિશાળી શું છે,
અચળ માનવતા છે

730
00:44:10,200 --> 00:44:14,160
જે તેમાંથી પસાર થાય છે, અને કેવી રીતે
સંપૂર્ણપણે મનોરંજન તે રહે છે.

731
00:44:15,400 --> 00:44:18,279
આ ગૌરવશાળી ફિલ્મ અમને આમંત્રણ આપે છે

732
00:44:18,280 --> 00:44:22,359
વિસેરલ અને વિનોદી માં
મનોવૈજ્ઞાનિક યુદ્ધભૂમિ કે

733
00:44:22,360 --> 00:44:25,079
કેટલીક અન્ય ફિલ્મોએ પણ હિંમત કરી છે.

734
00:44:30,240 --> 00:44:32,639
તમે મને ઇસ્ટર માટે બહાર જવા દેશો?

735
00:44:32,640 --> 00:44:36,359
પુનરુત્થાન આવો,
તમે મને ફરીથી મારી શકો છો.

736
00:44:36,360 --> 00:44:38,359
કદાચ આગલી વખતે હું કરીશ.

737
00:44:38,360 --> 00:44:39,760
અને કદાચ તમે નહીં કરો.

738
00:44:41,360 --> 00:44:47,360
સ્કાય એક્સેસ સેવાઓ દ્વારા સબટાઈટલ
www.skyaccessibility.sky